Conjugaison de volver au Passé simple
volver — revenir
Le prétérit de volver est régulier dans ses terminaisons, décrivant un retour achevé : volví, volviste, volvió.
Formes de volver au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le prétérit pour un retour qui s'est produit à un moment précis et achevé. C'est parfait pour dire que quelqu'un 'est revenu' d'un voyage ou a 'rendu' un article à un magasin.
Notes sur volver au Passé simple
Contrairement au présent, volver est complètement régulier au prétérit. Il n'y a pas de changement de radical (o en ue) ici.
Phrases d''exemple
Volví de mis vacaciones ayer por la tarde.
Je suis revenu(e) de mes vacances hier après-midi.
yo
¿A qué hora volviste a casa anoche?
À quelle heure es-tu rentré(e) chez toi hier soir ?
tú
Ellos volvieron al trabajo después del almuerzo.
Ils sont retournés au travail après le déjeuner.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'vuelví' au lieu de 'volví'.
Correct : volví
Pourquoi : Les apprenants essaient souvent de reporter le changement de radical 'ue' du présent au prétérit, mais volver est régulier dans ce temps.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'volver' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: vuelvo
Volver est un verbe à changement de radical o:ue au présent : vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.
Imparfait
yo: volvía
L'imparfait de volver est régulier : volvía, volvías, volvía, volvíamos, volvíais, volvían.
Futur
yo: volveré
Le futur de volver est régulier : volveré, volverás, volverá, volveremos, volveréis, volverán.
Conditionnel
yo: volvería
Le conditionnel de volver est régulier : volvería, volverías, volvería, volveríamos, volveríais, volverían.
Subjonctif présent
yo: vuelva
Volver conserve son changement de radical o:ue au subjonctif : vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan.
Subjonctif imparfait
yo: volviera
Le subjonctif imparfait est basé sur le prétérit 'volvieron' : volviera, volvieras, volviera, volviéramos, volvierais, volvieran.
Impératif affirmatif
yo: vuelve
L'impératif utilise 'vuelve' pour les ordres informels et 'vuelva' pour les ordres formels.
Impératif négatif
yo: no vuelvas
Les ordres négatifs pour volver utilisent le subjonctif présent : no vuelvas, no vuelva, no volvamos, no volváis, no vuelvan.