Inklingo
← Dictionnaire

éxtasis

EKS-tah-sees/ˈekstasis/

extase

Aussi : ravissement, béatitude
NommB2
Une personne avec un large sourire joyeux et les yeux fermés, entourée d'étincelles flottantes colorées et d'une lumière douce.

📝 En Action

El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.

B1

Le public est entré en extase lorsque le chanteur est monté sur scène.

Contemplaba el paisaje con un sentimiento de éxtasis.

B2

Elle contemplait le paysage avec un sentiment de ravissement.

Es un estado de éxtasis místico.

C1

C'est un état d'extase mystique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arrebato (accès de joie/ravissement)
  • embeleso (enchantement/fascination)
  • delirio (délire/frénésie)

Antonymes

  • indiferencia (indifférence)
  • apatía (apathie)
  • desgana (réticence/manque d'enthousiasme)

Collocations Courantes

  • entrar en éxtasis – entrer en extase
  • estar en éxtasis – être en extase
  • éxtasis místico – extase mystique

ecstasy

NommB2informal
Une seule pilule rose vif avec une simple forme de cœur en relief, posée sur une surface blanche unie.

📝 En Action

La policía confiscó varias pastillas de éxtasis.

B2

La police a confisqué plusieurs pilules d'ecstasy.

Connexions de Mots

Synonymes

  • MDMA (MDMA)
  • droga de diseño (drogue de synthèse)

Collocations Courantes

  • pastilla de éxtasis – pilule d'ecstasy
  • consumo de éxtasis – consommation d'ecstasy

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "éxtasis" en espagnol :

ecstasy→ravissement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : éxtasis

Question 1 sur 2

Si vous êtes 'en éxtasis', comment vous sentez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
extasiar(enchanter/remplir de joie) — Verbe
extasiado(en extase/ravi) — Adjectif
🎵 Rimes▼
énfasismetástasis
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'ékstasis', qui signifie littéralement 'se tenir à l'extérieur de soi-même' ou 'déplacement'. Cela décrit le sentiment d'être tellement submergé que l'on se sent hors de son propre corps.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ecstasyFrench: extaseItalian: estasi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'éxtasis' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Pas pour les tâches quotidiennes, mais il est très courant lorsqu'on parle de musique, d'art ou d'expériences émotionnelles très intenses.

S'écrit-il toujours avec un accent ?

Oui ! Parce que la voix frappe le plus fort sur le 'é' (l'avant-dernière syllabe), les règles de l'espagnol exigent un accent écrit (tilde). C'est une règle orthographique stricte.