delirio
“delirio” signifie “délire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
délire
Aussi : hallucination, délire
📝 En Action
La fiebre alta le provocó un estado de delirio.
B1La forte fièvre l'a fait entrer dans un état de délire.
En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.
B2Dans son délire, le patient croyait être chez lui.
Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.
C1Il souffre d'un délire de persécution et pense qu'on le suit.
non-sens, engouement
Aussi : sauvage, folie
📝 En Action
¡Esa fiesta fue un delirio total!
A2Cette fête était de la folie totale !
Es un delirio pensar que podemos viajar mañana sin maletas.
B1C'est du non-sens de penser que nous pouvons voyager demain sans valises.
Su amor por ese cantante es un auténtico delirio.
B1Son amour pour ce chanteur est un véritable engouement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "delirio" en espagnol :
délire→engouement→folie→hallucination→non-sens→sauvage→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delirio
Question 1 sur 3
Si quelqu'un a 'delirio de grandeza', que pense-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'delirium', qui vient de 'delirare'. Cela signifiait littéralement 'sortir du sillon' en labourant un champ – en d'autres termes, s'écarter de la ligne droite de la raison.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'delirio' est toujours une mauvaise chose ?
Pas nécessairement. Bien que le sens médical soit négatif, dans une conversation, cela peut décrire quelque chose de 'follement bien' ou une passion intense.
Quelle est la différence entre 'delirio' et 'alucinación' ?
Un 'delirio' est généralement une fausse croyance ou une fausse pensée, tandis qu'une 'alucinación' implique de voir, d'entendre ou de sentir des choses qui ne sont pas là.
Puis-je utiliser 'delirio' pour signifier 'une erreur' ?
Non, c'est trop fort. Si vous venez de faire une simple erreur, utilisez 'error' ou 'equivocación'. 'Delirio' implique une perte de logique ou de réalité.