Comment dire "ravissement" en espagnol
Le mot espagnol pour “ravissement” est “éxtasis” — B2 niveau.
Exemples
El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.
Le public est entré en extase lorsque le chanteur est monté sur scène.
Contemplaba el paisaje con un sentimiento de éxtasis.
Elle contemplait le paysage avec un sentiment de ravissement.
Es un estado de éxtasis místico.
C'est un état d'extase mystique.
La forme du pluriel
Ce mot est spécial car il reste exactement le même, que vous parliez d'un ou de plusieurs : 'el éxtasis' (singulier) et 'los éxtasis' (pluriel). En français, 'extase' est féminin et devient 'les extases'.
Toujours accentué
L'accent tonique est sur la première syllabe. En espagnol, les mots dont l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe nécessitent toujours un accent écrit (tilde). C'est similaire aux mots français terminés par une voyelle accentuée comme 'café'.
Confusion de genre
Erreur : “la éxtasis”
Correction : el éxtasis
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.