Inklingo
← Dictionnaire

órgano

OR-gah-noh/ˈoɾɣano/

organe

Aussi : partie du corps
NommA2
Une illustration colorée du cœur humain.

📝 En Action

El corazón es el órgano más importante del sistema circulatorio.

A2

Le cœur est l'organe le plus important du système circulatoire.

Ella es donante de órganos.

B1

Elle est donneuse d'organes.

La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.

A2

La peau est le plus grand organe du corps humain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entraña (partie interne/viscères)

Collocations Courantes

  • donación de órganos – don d'organes
  • órgano vital – organe vital
  • fallo de órganos – défaillance d'organes

orgue

NommB1
Un grand orgue musical avec des tuyaux dorés et un clavier en bois.

📝 En Action

El músico toca el órgano en la catedral todos los domingos.

B1

Le musicien joue de l'orgue dans la cathédrale tous les dimanches.

Este órgano de tubos tiene un sonido majestuoso.

B2

Cet orgue à tuyaux a un son majestueux.

¿Sabes tocar el órgano?

A2

Sais-tu jouer de l'orgue ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • organillo (orgue de barbarie)

Collocations Courantes

  • tocar el órgano – jouer de l'orgue
  • órgano de tubos – orgue à tuyaux

organe

Aussi : agence, organe (de diffusion)
NommC1formal
Un groupe de professionnels assis autour d'une grande table ronde lors d'une réunion.

📝 En Action

La ONU es un órgano internacional importante.

C1

L'ONU est un organe international important.

Este periódico es el órgano oficial del partido.

C1

Ce journal est l'organe officiel du parti.

El poder judicial es un órgano del Estado.

C2

Le pouvoir judiciaire est un organe de l'État.

Connexions de Mots

Synonymes

  • institución (institution)
  • agencia (agence)

Collocations Courantes

  • órgano de gobierno – organe de gouvernement
  • órgano consultivo – organe consultatif
  • órgano de difusión – organe de diffusion / porte-parole d'une organisation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "órgano" en espagnol :

orgue→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : órgano

Question 1 sur 3

¿Cuál de estos es un 'órgano' del cuerpo humano?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
orgánico(organique) — Adjectif
organismo(organisme / organisation) — Nom
organizar(organiser) — Verbe
organista(organiste) — Nom
🎵 Rimes▼
zángano
📚 Étymologie▼

Du latin 'organum', lui-même dérivé du grec 'organon', signifiant 'outil' ou 'instrument'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: organFrench: organeItalian: organo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'órgano' est toujours masculin ?

Oui, c'est toujours 'el órgano' quelle que soit la définition utilisée.

Ai-je toujours besoin du signe d'accentuation ?

Oui. Sans l'accent, le mot serait prononcé différemment. En espagnol, 'órgano' est un mot 'esdrújula', qui porte toujours un accent sur l'avant-dernière syllabe.

Quelle est la différence entre 'órgano' et 'organismo' ?

Un 'órgano' est une partie unique (comme un foie), tandis qu'un 'organismo' est un système vivant complet (comme une personne) ou une grande institution.