Inklingo
← Dictionnaire

últimas

OOL-tee-mahs/ˈultimas/

“últimas” signifie “dernier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

dernier, final

Aussi : plus récent
Une illustration de livre d'histoires montrant quatre balles aux couleurs vives alignées : rouge, bleu, vert et jaune. La balle jaune est tout au bout de la ligne, marquant clairement le dernier élément.

📝 En Action

Las últimas galletas fueron para mi hermana.

A1

Les dernières (or : Les ultimes) biscuits étaient pour ma sœur.

Revisamos las últimas páginas del informe antes de entregarlo.

A2

Nous avons révisé les dernières pages du rapport avant de le remettre.

Las últimas semanas han sido muy ocupadas.

A2

Les dernières semaines ont été très chargées.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • las últimas palabras – les derniers mots
  • las últimas horas – les dernières heures

les dernières nouvelles

Aussi : les dernières infos
NomfB1
Une illustration simple et colorée d'un mégaphone rouge pointé vers le haut, émettant de grandes ondes sonores ou des signaux pour symboliser la diffusion des nouvelles actuelles ou des mises à jour.

📝 En Action

¿Cuáles son las últimas de la política en tu país?

B1

Quelles sont les dernières nouvelles politiques dans votre pays ?

Dame las últimas, ¿qué ha pasado con Juan?

B2

Donne-moi les dernières, qu'est-il arrivé à Juan ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dar las últimas – donner les dernières nouvelles

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "últimas" en espagnol :

plus récent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : últimas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'últimas' pour signifier 'les dernières nouvelles' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
último(dernier (masculin singulier)) — Adjectif
última(dernière (féminin singulier)) — Adjectif
últimamente(dernièrement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
máscaraslágrimas
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *ultimus*, signifiant 'le plus éloigné, le plus reculé ou le dernier'. L'espagnol a simplement féminisé et plurielisé cette racine.

Première attestation : Documented usage dates back to the early Romance languages period.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: ultimePortuguese: últimas

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'últimas' est-il féminin s'il peut se référer aux nouvelles en général ?

Il est féminin parce qu'il s'agit presque toujours d'une abréviation de l'expression 'las últimas noticias', et 'noticias' (nouvelles) est un nom féminin pluriel. Même lorsque vous omettez 'noticias', la forme féminine reste.

Quelle est la différence entre 'últimas' et 'finales' ?

'Últimas' signifie généralement soit 'le plus récent' (latest), soit 'le tout dernier d'une séquence'. 'Finales' signifie généralement juste 'final' ou 'concluant', et porte rarement le sens de 'le plus récent'.