Inklingo
← Dictionnaire

TOC

tok'tok

TOC

Aussi : manie
NommB2
Une rangée de crayons parfaitement alignés et codés par couleur sur une surface blanche.

📝 En Action

Mi hermano tiene TOC y siempre revisa la puerta tres veces.

A2

Mon frère souffre du TOC et vérifie toujours la porte trois fois.

El psicólogo me explicó cómo manejar los síntomas del TOC.

B2

Le psychologue m'a expliqué comment gérer les symptômes du TOC.

Tengo un pequeño TOC con el orden de los libros en la estantería.

B1

J'ai une petite manie concernant l'ordre des livres sur l'étagère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manía (fixation/manie)
  • obsesión (obsession)

Antonymes

  • despreocupación (insouciance)

Collocations Courantes

  • Padecer de TOC – Souffrir du TOC
  • Tener un TOC – Avoir une manie/compulsion
  • Trastorno obsesivo-compulsivo – Trouble obsessionnel-compulsif

toc toc

InterjectionA1informal
Une main en poing en mouvement contre une porte en bois.

📝 En Action

Toc, toc. ¿Hay alguien en casa?

A1

Toc, toc. Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

Escuché un toc en la ventana y me asusté.

A2

J'ai entendu un toc à la fenêtre et j'ai eu peur.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Toc toc – Le son répétitif de quelqu'un qui frappe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "TOC" en espagnol :

toc→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : TOC

Question 1 sur 3

Quel article faut-il utiliser avec l'acronyme TOC ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
trastorno(trouble) — Nom
obsesivo(obsessionnel) — Adjectif
compulsivo(compulsif) — Adjectif
obsesionarse(devenir obsédé) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Un acronyme (un mot formé à partir d'initiales) de l'expression espagnole 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo'.

Première attestation : Late 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: OCDFrench: TOC (Trouble Obsessionnel Compulsif)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le TOC est-il utilisé de la même manière que le TOC en français ?

Oui, c'est l'équivalent direct. Comme en français, il est utilisé à la fois médicalement et familièrement, bien que l'usage familier doive être manié avec précaution.

Dois-je dire le nom complet 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo' ?

Rarement. Dans la conversation de tous les jours et même dans de nombreux contextes cliniques, les gens disent simplement 'el TOC'.

Comment prononce-t-on TOC ?

Il se prononce comme le mot anglais 'talk' mais avec un son 'o' plus court et plus net et un 'k' final prononcé.