Inklingo
← Dictionnaire

año

AN-yoˈaɲo

“año” signifie “an” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

an

Aussi : âge
NommA1
Une illustration circulaire montrant les quatre saisons se fondant les unes dans les autres pour représenter le passage d'une année complète.

📝 En Action

El año tiene doce meses.

A1

L'année compte douze mois.

Feliz Año Nuevo.

A1

Bonne Année.

¿Cuántos años tienes?

A1

Quel âge as-tu ?

Tengo treinta años.

A1

J'ai trente ans.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • el año pasado – l'année dernière
  • el próximo año / el año que viene – l'année prochaine
  • cumplir años – avoir son anniversaire
  • todos los años – tous les ans

Expressions & Idiomes

  • el año de la pera – il y a très longtemps ; jamais

année

Aussi : classe
NommA2
Various countries
Un petit personnage étudiant se tenant fièrement sur la deuxième marche d'une tour de blocs colorés, représentant un niveau scolaire ou une année académique spécifique.

📝 En Action

Estoy en mi primer año de universidad.

A2

Je suis dans ma première année d'université.

Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.

B1

Ma fille passe en deuxième année le mois prochain.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • año escolar – année scolaire
  • año académico – année académique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "año" en espagnol :

an→classe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : año

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'J'ai 25 ans' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
anual(annuel) — Adjectif
anualmente(annuellement) — Adverbe
cumpleaños(anniversaire) — Nom
añejo(vieux, vieilli) — Adjectif
🎵 Rimes▼
dañobañotamañoextraño
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'annus', qui signifiait 'année' ou 'un circuit du soleil'. Le son 'nn' en latin a souvent évolué vers le son spécial 'ñ' en espagnol.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: anoItalian: annoFrench: an

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'año' et 'ano' ? Pourquoi le petit accent (~) est-il si important ?

Le petit accent, appelé tilde, change complètement le son et le sens. 'Año' (prononcé AN-yo) signifie 'année'. 'Ano' (prononcé AH-no) signifie 'anus'. Oublier le tilde est une erreur très courante et embarrassante pour les apprenants, alors vérifiez toujours !

Pourquoi les hispanophones disent-ils 'J'ai des années' ('tengo años') au lieu de 'J'ai X ans' ?

C'est simplement une façon différente d'envisager l'âge. L'anglais (et le français) voit l'âge comme un état d'être ('Je suis'), tandis que l'espagnol le voit comme quelque chose que l'on possède ou accumule au fil du temps ('J'ai'). C'est l'une des premières grandes différences que l'on apprend, et c'est un excellent exemple de la manière dont les langues peuvent exprimer la même idée de façon unique.