accidentes
ahk-see-DEN-tes
/ak.siˈðen.tes/
Un accidente est un événement nuisible non planifié, comme une chute ou un petit accrochage.
accidentes(Nom)
accidents
?événements nuisibles non planifiés
,accrochages
?incidents de circulation ou de véhicule
mésaventures
?minor unfortunate events
,blessures
?often used in context of workplace injuries
📝 En Action
Hubo tres accidentes de tráfico en la carretera esta mañana.
A1Il y a eu trois accidents de la circulation sur l'autoroute ce matin.
La empresa quiere reducir los accidentes laborales a cero.
B1L'entreprise souhaite réduire les accidents du travail à zéro.
Tuvimos unos pequeños accidentes en la cocina, pero nadie salió herido.
A2Nous avons eu quelques petites mésaventures dans la cuisine, mais personne n'a été blessé.
💡 Points de grammaire
Pluriel Masculin
Même si ce mot se termine par '-es', il est masculin. Rappelez-vous que le singulier est 'el accidente', donc le pluriel est 'los accidentes'. En français, 'accident' est masculin au singulier et au pluriel ('un accident', 'des accidents').
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “La accidentes”
Correction : Los accidentes. Le mot est masculin, même s'il se termine par '-e'. En français, 'accident' est toujours masculin, ce qui facilite la mémorisation par rapport au français.
⭐ Conseils d''utilisation
Circulation vs. Travail
Pour parler de circulation, utilisez 'accidentes de tráfico' (ou 'de carro/coche'). Pour les blessures au travail, utilisez 'accidentes laborales' ou 'accidentes de trabajo'.
Le mot accidentes peut également décrire les caractéristiques géographiques naturelles ou les détails du terrain, comme les montagnes et les vallées.
accidentes(Nom)
reliefs
?caractéristiques géographiques ou détails du terrain
irrégularités
?changes in a surface
📝 En Action
La región se caracteriza por sus accidentes geográficos, como montañas y valles.
B2La région se caractérise par ses reliefs, tels que des montagnes et des vallées.
El mapa muestra todos los accidentes del terreno.
C1La carte montre toutes les irrégularités du terrain.
💡 Points de grammaire
Signification Élargie
Cette signification est liée à l'idée de quelque chose qui 'tombe sur' ou 'interrompt' une surface lisse, comme une montagne interrompant une plaine. C'est similaire à la façon dont le mot français 'accident' peut désigner une rupture dans la continuité (ex: un accident de terrain).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Utilisez ce sens principalement lorsque vous lisez ou écrivez sur la géologie, la géographie ou des descriptions détaillées de paysages.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : accidentes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'accidentes' dans son sens le plus courant ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'accidente' est masculin ou féminin ?
Il est toujours masculin. Vous utilisez 'el accidente' au singulier et 'los accidentes' au pluriel. En français, 'accident' est également toujours masculin.
Est-ce que 'accidentes' fait référence au verbe 'avoir un accident' ?
Oui, 'accidentes' est la forme 'tú' du verbe 'accidentar' au présent du subjonctif (utilisé pour les souhaits ou les ordres indirects). Cependant, cet usage est beaucoup moins courant que le sens nominal.