Inklingo
← Dictionnaire

acompañe

accompagner?Lors de l'expression d'un souhait ou d'un ordre,aller avec?Lorsqu'on demande à quelqu'un de se joindre à une activité
Aussi :escorter?Formal or protective context,joindre?Less formal contexts

ah-kom-PAH-nye

/akomˈpaɲe/
Verb (Conjugation)B1regular ar
neutral
Une illustration simple et colorée montrant une personne amicale et un petit chien marchant côte à côte sur un chemin herbeux, illustrant l'acte d'accompagner.

Référence Rapide

past Participleacompañado
gerundacompañando
infinitiveacompañar

📝 En Action

Espero que me acompañe a la reunión.

B1

J'espère que vous (formel) m'accompagnerez à la réunion.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

B2

Je doute que je l'accompagne ; je suis très occupé.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

A2

Accompagnez-moi jusqu'à la porte, s'il vous plaît ! (Ordre formel)

No quiero que ella me acompañe.

B1

Je ne veux pas qu'elle vienne avec moi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ir con (aller avec)
  • escoltar (escorter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acompañe la comida – il/elle accompagne le repas
  • que me acompañe – qu'il/elle/vous (formel) m'accompagne

💡 Points de grammaire

Usage du Subjonctif (Souhaits/Vouloirs)

Utilisez 'acompañe' lorsque vous exprimez un désir ou une requête impliquant un sujet différent : 'Quiero que mi hermana me acompañe' (Je veux que ma sœur m'accompagne).

Ordres Formels

Cette forme exacte, '¡Acompáñeme !' (Accompagnez-moi !), est la manière polie et formelle de donner une instruction à quelqu'un que vous vouvoyez ('usted').

❌ Erreurs Courantes

Confusion entre Indicatif et Subjonctif

Erreur : “Utiliser la forme à l'indicatif *acompaña* après des expressions de doute : 'Dudo que él me acompaña.'”

Correction : Vous devez utiliser le subjonctif ici : 'Dudo que él me acompañe.' (Je doute qu'il m'accompagne.)

⭐ Conseils d''utilisation

Le Subjonctif à la Première Personne ('Yo')

Vous utilisez 'yo acompañe' le plus souvent après des expressions impersonnelles comme 'Es necesario que yo...' (Il est nécessaire que je...).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acompañe

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'acompañe' comme ordre formel ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

acompañamiento(accompagnement/escorte) - Nom
acompañante(compagnon/accompagnateur (personne)) - Nom
acompañar(accompagner (infinitif)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'acompañe' sonne-t-il si différent du verbe de base 'acompañar' ?

Ils sonnent différemment parce que 'acompañe' est une forme verbale spéciale (le subjonctif) utilisée lorsque l'on parle de possibilités ou de souhaits, et non de faits. La terminaison passe de '-ar' à '-e' pour signaler ce mode spécial.

Si je parle à un ami (tú), quelle forme verbale dois-je utiliser à la place de 'acompañe' ?

Si vous parlez à un ami, vous utiliseriez 'acompañes' (pour les souhaits/doutes) ou 'acompaña' (pour un ordre amical).