actualización
“actualización” signifie “mise à jour” en espagnol (logiciel ou information).
mise à jour
Aussi : amélioration, rafraîchissement
📝 En Action
Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.
A2J'ai une mise à jour en attente sur mon téléphone.
La actualización de los datos es necesaria cada mes.
B1La mise à jour des données est nécessaire chaque mois.
El curso ofrece una actualización sobre leyes laborales.
B2Le cours propose un rafraîchissement sur le droit du travail.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : actualización
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la traduction la plus probable pour 'la actualización del sistema' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'actual' (signifiant actuel), qui vient du latin 'actualis'. Le suffixe '-ización' est utilisé pour décrire le processus de faire ou de devenir quelque chose.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'actualización' signifie 'actually' ?
Non. C'est une erreur courante ! 'Actualización' signifie une mise à jour. Si vous voulez dire 'actually', utilisez 'en realidad' ou 'de hecho'.
Est-ce que 'actualización' est utilisé uniquement pour les ordinateurs ?
Pas du tout. Vous pouvez l'utiliser pour les nouvelles, les lois, la comptabilité, ou même pour 'mettre à jour' vos connaissances en suivant un cours.
Est-ce un mot formel ?
Il est neutre. Vous le trouverez dans des manuels techniques formels, mais vous l'entendrez aussi dans des conversations informelles lorsque vous parlez d'applications de téléphone ou de potins.