aguas
“aguas” signifie “Attention !” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Attention !, Prenez garde !
Aussi : Méfiez-vous !
📝 En Action
¡Aguas! El piso está resbaloso.
B1Attention ! Le sol est glissant.
Cuando grité '¡Aguas!', todos se movieron rápidamente.
B2Quand j'ai crié '¡Aguas !', tout le monde a bougé rapidement.
eaux
Aussi : eaux minérales, eaux territoriales
📝 En Action
Las aguas del mar Caribe son cálidas y azules.
A1Les eaux de la mer des Caraïbes sont chaudes et bleues.
Necesito comprar aguas minerales para la caminata.
A2J'ai besoin d'acheter des eaux minérales pour la randonnée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "aguas" en espagnol :
eaux→eaux minérales→eaux territoriales→méfiez-vous !→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aguas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'aguas' comme avertissement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *aqua* signifiant 'eau'. L'interjection d'avertissement '¡Aguas !' provient probablement de la pratique historique de crier un avertissement en jetant de l'eau sale ou des déchets par la fenêtre sur la rue en contrebas.
Première attestation : Derived from the classical Latin root, the warning interjection is documented from the 19th century in Mexico.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'agua' est féminin, pourquoi dit-on parfois 'el agua' mais 'las aguas' ?
C'est une règle spéciale en espagnol pour faciliter la prononciation. Lorsqu'un nom féminin singulier commence par un son 'a' accentué (comme *agua*), nous utilisons l'article masculin 'el' au lieu de 'la'. Cependant, cette règle disparaît au pluriel, vous devez donc utiliser 'las' : 'las aguas'.
Est-ce que '¡Aguas !' est utilisé partout dans le monde hispanophone ?
Non. Bien que tout le monde comprenne le sens nominal, l'interjection '¡Aguas !' est principalement utilisée au Mexique et dans certaines parties de l'Amérique centrale. En Espagne ou dans le Cône Sud (comme l'Argentine), les gens disent généralement '¡Cuidado !' ou '¡Ojo !' à la place.