alférez
“alférez” signifie “enseigne de vaisseau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
enseigne de vaisseau, sous-lieutenant
Aussi : officier subalterne
📝 En Action
Mi primo acaba de graduarse y ya es alférez de la marina.
B2Mon cousin vient d'obtenir son diplôme et est maintenant enseigne de vaisseau dans la marine.
La alférez García recibió una medalla por su valentía.
B2Le sous-lieutenant García a reçu une médaille pour sa bravoure.
El alférez es el primer grado de la escala de oficiales.
C1Un enseigne de vaisseau/sous-lieutenant est le premier grade de l'échelle des officiers.
porte-étendard
📝 En Action
El alférez real portaba el estandarte del rey durante la batalla.
C1Le porte-étendard royal portait la bannière du roi pendant la bataille.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alférez
Question 1 sur 3
Quel est le pluriel de 'el alférez' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
De l'arabe 'al-fāris', qui signifie 'le cavalier' ou 'le chevalier'. Il désignait initialement un officier de cavalerie avant de devenir un grade militaire général.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce qu'un 'alférez' est un haut gradé ?
Non, c'est généralement le plus bas grade d'officier commissionné, comparable à un sous-lieutenant dans l'armée américaine ou à un enseigne dans la marine américaine.
Utilise-t-on ce mot dans la conversation courante ?
Seulement si l'on parle de l'armée ou de l'histoire. Ce n'est pas un mot courant dans la vie quotidienne décontractée.
L'accent tonique est-il sur la première ou la deuxième syllabe ?
L'accent tonique est sur la deuxième syllabe (al-FÉ-rez), c'est pourquoi il porte un accent écrit.