Comment dire "officier subalterne" en espagnol
Le mot espagnol pour “officier subalterne” est “alférez” — B2 niveau.
Exemples
Mi primo acaba de graduarse y ya es alférez de la marina.
Mon cousin vient d'obtenir son diplôme et est maintenant enseigne de vaisseau dans la marine.
La alférez García recibió una medalla por su valentía.
Le sous-lieutenant García a reçu une médaille pour sa bravoure.
El alférez es el primer grado de la escala de oficiales.
Un enseigne de vaisseau/sous-lieutenant est le premier grade de l'échelle des officiers.
Un seul mot pour les deux genres
Pour parler d'une femme ayant ce grade, vous ne changez pas la terminaison du mot. Changez simplement l'article qui précède : 'el alférez' pour un homme et 'la alférez' pour une femme.
Mise au pluriel
Comme ce mot se termine par 'z', on remplace le 'z' par un 'c' et on ajoute 'es' pour former le pluriel : 'los alféreces'.
Évitez d'ajouter un 'a' pour les femmes
Erreur : “La alféreza.”
Correction : La alférez. Bien que de nombreux mots espagnols désignant des professions changent en 'a' pour le féminin, les grades militaires comme celui-ci restent généralement inchangés.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.