allí

ah-YEEaˈʎi

“allí” signifie “là-bas” en espagnol (un endroit éloigné).

là-bas

Aussi : là

AdverbeA1

Río de la Plata (Argentina/Uruguay)

Une petite silhouette au premier plan pointant vers une maison rouge isolée et lointaine sur une colline verte, soulignant un emplacement éloigné.

📝 En Action

Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.

Ma voiture est garée là-bas, près de l'arbre.

¿Ves esa montaña? El pueblo está justo allí.

Tu vois cette montagne ? Le village est juste là-bas.

Cuando llegues al cruce, la casa que buscamos está doblando la esquina, justo allí.

Quand tu atteindras l'intersection, la maison que nous cherchons est au coin de la rue, juste là-bas.

Connexions de Mots

Synonymes

ahí (là (près de l'interlocuteur))
allá (plus loin, là-haut (très loin))

Antonymes

aquí (ici (près de celui qui parle))
acá (ici (moins précis, dans les environs))

Collocations Courantes

estar allí – être là-bas
ir allí – aller là-bas
justo allí – juste là-bas

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "allí" en espagnol :

là-bas→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : allí

Question 1 sur 1

Si vous pointez du doigt un banc de parc qui se trouve de l'autre côté de la rue par rapport à vous et à votre ami, quel mot est le meilleur choix ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

ahí(là (près de toi/vous)) — Adverbe

aquí(ici (près de moi)) — Adverbe

allá(plus loin, là-haut (très loin)) — Adverbe

🎵 Rimes▼

frenesíasí

📚 Étymologie▼

Ce mot vient du terme latin *illīc*, signifiant 'en cet endroit'. Il est apparenté à d'autres mots de lieu espagnols qui commençaient par 'a-' ou 'al-' et se combinaient avec un mot indiquant la distance.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aliItalian: lì

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'allí' et 'allá' ?

'Allí' signifie 'là-bas' et se réfère généralement à un endroit ou une zone spécifique qui est loin (ex: 'la voiture est garée allí'). 'Allá' signifie 'là-haut' ou 'plus loin' et suggère une distance ou une direction beaucoup plus grande, souvent moins spécifique (ex: 'Voyageons allá, vers les montagnes').

Est-ce que 'allí' perd son accent écrit ?

Non. 'Allí' doit toujours conserver son accent sur le 'í' pour indiquer où tombe l'accent tonique. Si vous l'omettez, il serait prononcé incorrectement et pourrait être confondu avec d'autres mots inexistants.