amén
ah-MEN
/aˈmen/
En tant qu'interjection, amén est souvent utilisé pour signifier un accord ou la conclusion d'une prière.
amén(Interjection)
Amen
?Utilisé à la fin d'une prière ou d'une déclaration de foi
Ainsi soit-il
?Expressing solemn agreement or desire for something to happen
,D'accord
?Informal expression of strong agreement
📝 En Action
Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.
A1Que la paix de Dieu soit avec nous tous. Amen.
¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.
B1Espérons que le projet se passe bien ! J'y donne mon amen (je suis tout à fait d'accord).
💡 Points de grammaire
Toujours invariable
En tant qu'interjection, 'amén' est une exclamation qui reste toujours la même, peu importe qui parle ou quel est le sujet. Contrairement au français où l'on pourrait dire 'Ainsi soit-il' ou 'Qu'il en soit ainsi', l'espagnol utilise la forme unique 'amén'.
⭐ Conseils d''utilisation
Plus qu'une simple religion
Bien qu'on l'entende souvent dans les prières, vous pouvez aussi utiliser 'amén' de manière conversationnelle pour être fortement d'accord avec quelqu'un, un peu comme dire 'Je suis bien d'accord' ou 'Je suis de votre avis !'
Le nom amén fait référence à la déclaration ou à l'affirmation spécifique elle-même.
amén(Nom)
amen (le mot)
?La déclaration spécifique
consentement final
?Figurative: the final agreement or end of something
📝 En Action
El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.
B1Le sermon s'est terminé par un fort amen collectif.
Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.
B2Personne ne voulait donner son amen (son accord final) à sa proposition ; elle était trop risquée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : amén
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'amén' comme nom, faisant référence à une action ou un objet ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'amén' porte-t-il un accent ?
Les règles de l'espagnol exigent que les mots se terminant par 'n', 's' ou une voyelle soient normalement accentués sur l'avant-dernière syllabe. Comme 'amén' est accentué sur la dernière syllabe (a-MEN), il nécessite l'accent aigu sur le 'e' pour indiquer qu'il rompt le schéma d'accentuation normal. C'est une exception à la règle générale d'accentuation, tout comme en français certains mots accentués différemment du schéma standard.