Inklingo
← Dictionnaire

analítico

ah-nah-LEE-tee-kohanaˈlitiko

analytique

Aussi : logique, détaillé
Une personne assise à un bureau examinant attentivement une pièce de puzzle à l'aide d'une loupe.

📝 En Action

Juan es un estudiante muy analítico.

A2

Juan est un étudiant très analytique.

Necesitamos un enfoque más analítico para resolver este problema.

B1

Nous avons besoin d'une approche plus analytique pour résoudre ce problème.

Su mente analítica le permite ver detalles que otros ignoran.

B2

Son esprit analytique lui permet de voir des détails que d'autres ignorent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reflexivo (réfléchi)
  • metódico (méthodique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mente analítica – esprit analytique
  • método analítico – méthode analytique
  • capacidad analítica – capacité analytique

analytique

AdjectifmC1formal
Une collection de flacons de laboratoire et d'éprouvettes de différentes couleurs, soigneusement rangés sur une étagère.

📝 En Action

Mañana tengo un examen de geometría analítica.

B2

Demain, j'ai un examen de géométrie analytique.

La química analítica estudia la composición de la materia.

C1

La chimie analytique étudie la composition de la matière.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • química analítica – chimie analytique
  • geometría analítica – géométrie analytique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : analítico

Question 1 sur 3

Si vous décrivez une femme qui est très logique, que devriez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
análisis(analyse) — Nom
analizar(analyser) — Verbe
analista(analyste) — Nom
analíticamente(analytiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
políticocríticomítico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'analytikos', qui décrit la capacité à décomposer ou à délier les choses pour comprendre leur fonctionnement.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: analyticalFrench: analytiqueItalian: analitico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'analítico' et 'analista' ?

'Analítico' décrit la façon de penser de quelqu'un (analytique), tandis que 'analista' est un nom désignant la profession de quelqu'un (analyste). En français, 'analytique' est l'adjectif et 'analyste' le nom.

Puis-je utiliser 'analítico' pour décrire une machine ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire tout ce qui fonctionne logiquement ou traite des données, comme 'un programa analítico' (un programme analytique). En français, 'analytique' peut aussi qualifier des systèmes ou des programmes.

Est-ce un mot courant dans l'espagnol quotidien ?

Il est assez courant à l'école, au travail et dans les journaux, bien que dans les conversations informelles entre amis, les gens puissent simplement dire que quelqu'un est 'inteligente' ou 'listo'. En français, 'analytique' est également plus courant dans des contextes formels ou techniques que dans la conversation de tous les jours.