apéndice
“apéndice” signifie “appendice” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
appendice
Aussi : organe
📝 En Action
Le operaron del apéndice anoche.
A2On lui a enlevé l'appendice hier soir.
Me duele el lado derecho, cerca del apéndice.
B1J'ai mal sur le côté droit, près de l'appendice.
La inflamación del apéndice se conoce como apendicitis.
B2L'inflammation de l'appendice est connue sous le nom d'appendicite.
appendice
Aussi : addendum, supplément
📝 En Action
Puedes ver la lista completa en el apéndice del libro.
B1Vous pouvez voir la liste complète dans l'appendice du livre.
El autor añadió un apéndice con mapas históricos.
B2L'auteur a ajouté un appendice avec des cartes historiques.
Consulta el apéndice B para más detalles.
A2Consultez l'appendice B pour plus de détails.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "apéndice" en espagnol :
addendum→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apéndice
Question 1 sur 3
Si vous cherchez des tableaux supplémentaires à la fin d'un livre, vous regardez l'...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'appendix', qui vient de 'appendere' signifiant 'accrocher à' ou 'attacher à'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'apéndice' est toujours un terme médical ?
Non. Bien qu'il fasse souvent référence à la partie du corps, il est tout aussi courant en littérature et dans le milieu universitaire pour décrire les pages supplémentaires à la fin d'un livre.
Pourquoi porte-t-il un accent écrit ?
Parce que c'est une 'palabra esdrújula' — l'accent tonique est sur la troisième syllabe avant la fin (a-PÉN-di-ce). En espagnol, ces mots nécessitent toujours un accent écrit.
Puis-je utiliser 'anexo' et 'apéndice' de manière interchangeable ?
Dans de nombreuses situations informelles, oui. Cependant, dans un écrit formel, un 'apéndice' est généralement créé par l'auteur pour étayer le texte, tandis qu'un 'anexo' peut être tout document externe joint au fichier.