Inklingo
← Dictionnaire

tripa

TREE-pah/ˈtɾipa/

“tripa” signifie “ventre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ventre

Aussi : bidon, estomac
NomfA2
SpainMexico
Un personnage de dessin animé portant une chemise courte, montrant un ventre rond et sympathique.

📝 En Action

Me duele la tripa por comer tantos dulces.

A1

J'ai mal au ventre parce que j'ai mangé trop de sucreries.

Al bebé se le escucha el ruido de las tripas.

A2

On entend le ventre du bébé gargouiller.

Tengo que hacer ejercicio para bajar la tripa.

B1

Je dois faire de l'exercice pour perdre mon ventre.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dolor de tripa – mal de ventre
  • tripa vacía – ventre vide
  • sonreír de pura tripa – sourire sincèrement

Expressions & Idiomes

  • hacer de tripas corazón – prendre son courage à deux mains ou cacher ses sentiments pour surmonter une situation difficile
  • se me saltan las tripas – avoir extrêmement faim ou être extrêmement en colère

boyau

Aussi : rembourrage
NomfB2
Une chaîne de plusieurs saucisses liées ensemble sur une table en bois simple.

📝 En Action

Esta salchicha tiene tripa natural.

B1

Cette saucisse a un boyau naturel.

La tripa del cigarro es de la mejor calidad.

C1

Le rembourrage du cigare est de la plus haute qualité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • envoltura (enveloppe)
  • relleno (garniture)

Collocations Courantes

  • tripa natural – boyau naturel
  • tripa sintética – boyau synthétique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tripa" en espagnol :

bidon→boyau→estomac→rembourrage→ventre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tripa

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit 'Me suena la tripa', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tripudo(ventru) — Adjectif
destripar(éviscérer ou gâcher (une surprise)) — Verbe
tripero(glouton) — Nom
🎵 Rimes▼
pipaflipaequipa
📚 Étymologie▼

Probablement du latin tardif 'trippa', un mot utilisé dans les langues romanes pour décrire les organes digestifs.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: tripeItalian: trippaEnglish: tripe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tripa' est la même chose que 'tripe' en anglais ?

Pas exactement. Bien qu'ils proviennent de la même racine, 'tripa' en espagnol fait généralement référence au ventre ou aux intestins en général. 'Tripe' en anglais fait généralement référence spécifiquement à la paroi comestible de l'estomac d'une vache (qui en espagnol est souvent appelée 'callos').

Puis-je utiliser 'tripa' pour dire que quelqu'un est gros ?

Oui, dire que quelqu'un a 'mucha tripa' implique qu'il a un gros ventre ou un 'bidon'.

Est-ce singulier ou pluriel ?

Vous pouvez utiliser les deux. 'Me duele la tripa' (singulier) est le plus courant pour un mal de ventre, mais 'las tripas' (pluriel) est courant lorsqu'on parle de gargouillements ou des intestins eux-mêmes.