Comment dire "boyau" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “boyau” est “intestino” — utilisez "intestino" pour désigner la partie du système digestif des animaux ou des humains, l'équivalent de "intestin" en français.
intestino
een-tes-TEE-nohintesˈtino
Exemples
El intestino grueso absorbe agua y electrolitos.
Le gros intestin absorbe l'eau et les électrolytes.
El intestino delgado es donde se absorben la mayoría de los nutrientes.
L'intestin grêle est l'endroit où la majorité des nutriments sont absorbés.
Tienes que cuidar tu flora intestinal para tener un intestino sano.
Vous devez prendre soin de votre flore intestinale pour avoir un intestin sain.
El doctor me hizo una revisión del intestino grueso.
Le médecin a examiné mon gros intestin.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o' comme beaucoup de mots, rappelez-vous qu'il s'agit toujours de 'el intestino'. Si vous parlez de l'ensemble du système, vous pouvez utiliser le pluriel 'los intestinos'.
Médical vs. Informel
Bien que 'intestino' soit le terme médical correct, dans une conversation informelle, les gens disent souvent 'tripas' ou simplement 'estómago' même s'ils parlent des intestins.
L'erreur 'intestina'
Erreur : “Me duele la intestina.”
Correction : Me duele el intestino.
tripa
TREE-pahˈtɾipa
Exemples
La receta pide usar tripa natural para los chorizos.
La recette demande d'utiliser du boyau naturel pour les chorizos.
Esta salchicha tiene tripa natural.
Cette saucisse a un boyau naturel.
La tripa del cigarro es de la mejor calidad.
Le rembourrage du cigare est de la plus haute qualité.
Vocabulaire spécifique
Lorsqu'il est utilisé dans le contexte alimentaire, 'tripa' fait référence au boyau de la saucisse, pas à la viande à l'intérieur.
Ne pas confondre boyau anatomique et boyau de charcuterie
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.