Inklingo
← Dictionnaire

intestino

een-tes-TEE-noh/intesˈtino/

“intestino” signifie “intestin” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

intestin

Aussi : boyau, intestin (familier)
NommB1
Une illustration colorée du système digestif humain, mettant en évidence les intestins enroulés au centre du torse.

📝 En Action

El intestino delgado es donde se absorben la mayoría de los nutrientes.

B1

L'intestin grêle est l'endroit où la majorité des nutriments sont absorbés.

Tienes que cuidar tu flora intestinal para tener un intestino sano.

B2

Vous devez prendre soin de votre flore intestinale pour avoir un intestin sain.

El doctor me hizo una revisión del intestino grueso.

B1

Le médecin a examiné mon gros intestin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tripa (boyaux/ventre (plus informel))
  • entrañas (entrailles)

Collocations Courantes

  • intestino delgado – intestin grêle
  • intestino grueso – gros intestin
  • flora intestinal – flore intestinale/bactéries intestinales

interne

Aussi : civil, domestique
AdjectifmC1formal
Un groupe de personnes en cercle, certains se regardant de travers, représentant une tension interne.

📝 En Action

El partido político colapsó debido a una lucha intestina.

C1

Le parti politique s'est effondré en raison de luttes intestines.

La empresa sufrió una guerra intestina por el control de la directiva.

C2

L'entreprise a subi une guerre interne pour le contrôle du conseil d'administration.

Connexions de Mots

Synonymes

  • interno (interne)
  • doméstico (domestique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • lucha intestina – lutte interne/division interne
  • guerra intestina – guerre civile/interne

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intestino" en espagnol :

boyau→civil→domestique→interne→intestin→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intestino

Question 1 sur 3

Qu'est-ce que l''intestino delgado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intestinal(relatif à l'intestin) — Adjectif
gastrointestinal(relatif à l'estomac et à l'intestin) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'intestinus', qui signifie 'interne' ou 'vers l'intérieur'. Cela vient de 'intus', qui signifie 'à l'intérieur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: intestineFrench: intestinItalian: intestino

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intestino' est la même chose que 'estómago' ?

Non. L''estómago' (estomac) est là où la nourriture va en premier, et l''intestino' (intestin) est le long tube où elle va ensuite.

Puis-je utiliser 'intestino' pour décrire une personne ?

Non, il est uniquement utilisé pour l'organe ou pour les conflits 'internes' formels. Il ne décrit pas le caractère d'une personne.

Est-ce que 'tripas' est un mot grossier par rapport à 'intestino' ?

Ce n'est pas exactement grossier, mais c'est très informel. Utiliser 'intestino' est plus poli et scientifique.