Comment dire "intestin" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “intestin” est “intestinal” — utilisez "intestinal" lorsque vous parlez de quelque chose qui se rapporte aux intestins en général, souvent dans un contexte médical ou anatomique, comme un adjectif.
intestinal
een-tes-tee-NALintes-tiˈnal
Exemples
Tengo una pequeña infección intestinal.
J'ai une petite infection intestinale.
El yogur es bueno para la flora intestinal.
Le yaourt est bon pour la flore intestinale.
El médico examinó su tránsito intestinal.
Le médecin a examiné son transit intestinal.
Uniformité
Ce mot ne change pas selon le genre. On dit 'el problema intestinal' (masculin) et 'la infección intestinal' (féminin) en utilisant exactement la même terminaison.
Ordre des mots
En espagnol, ce mot suit presque toujours la personne ou la chose qu'il décrit. Alors qu'en français on dit 'infection intestinale', en espagnol on dit 'infección intestinal'.
N'ajoutez pas de 'A'
Erreur : “La flora intestinala.”
Correction : La flora intestinal.
intestino
een-tes-TEE-nohintesˈtino
Exemples
El intestino delgado es donde se absorben la mayoría de los nutrientes.
L'intestin grêle est l'endroit où la majorité des nutriments sont absorbés.
Tienes que cuidar tu flora intestinal para tener un intestino sano.
Vous devez prendre soin de votre flore intestinale pour avoir un intestin sain.
El doctor me hizo una revisión del intestino grueso.
Le médecin a examiné mon gros intestin.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o' comme beaucoup de mots, rappelez-vous qu'il s'agit toujours de 'el intestino'. Si vous parlez de l'ensemble du système, vous pouvez utiliser le pluriel 'los intestinos'.
Médical vs. Informel
Bien que 'intestino' soit le terme médical correct, dans une conversation informelle, les gens disent souvent 'tripas' ou simplement 'estómago' même s'ils parlent des intestins.
L'erreur 'intestina'
Erreur : “Me duele la intestina.”
Correction : Me duele el intestino.
Adjectif ou Nom ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.