autónomo
“autónomo” signifie “travailleur indépendant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
travailleur indépendant, travailleur indépendant
Aussi : entrepreneur individuel
📝 En Action
Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.
A2Mon oncle est travailleur indépendant et tient une petite boutique de vêtements.
Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.
B1Être travailleur indépendant en Espagne implique de payer une cotisation mensuelle.
Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.
B1De nombreux designers préfèrent travailler en tant qu'indépendants.
indépendant, autonome
Aussi : autonome
📝 En Action
Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.
B1Nous voulons que les enfants soient plus autonomes à l'école.
El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.
B2La voiture autonome est une grande innovation technologique.
Madrid es una comunidad autónoma de España.
B1Madrid est une communauté autonome d'Espagne.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "autónomo" en espagnol :
entrepreneur individuel→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : autónomo
Question 1 sur 3
Si quelqu'un en Espagne dit 'Soy autónomo', que veut-il dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du grec 'autos' (soi-même) et 'nomos' (loi ou règle). Cela signifie littéralement 'quelqu'un qui vit selon ses propres règles' ou 'qui s'autogouverne'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'autónomo' et 'freelance' ?
En espagnol, 'autónomo' est le terme formel et légal à des fins fiscales. 'Freelance' est souvent utilisé comme un emprunt dans les industries modernes comme le design graphique ou le journalisme, mais il est moins formel.
Un 'autónomo' est-il la même chose qu'un propriétaire d'entreprise ?
Oui, généralement un petit propriétaire d'entreprise qui travaille pour lui-même. Si l'entreprise se développe beaucoup, il peut former une société (SL), mais il commence souvent en tant qu''autónomo'.
Peut-on dire qu'un étudiant est 'autónomo' ?
Oui ! Si vous dites qu'un étudiant est 'autónomo', vous voulez dire qu'il est indépendant et qu'il n'a pas besoin de l'aide constante d'un professeur pour étudier.