Inklingo
← Dictionnaire

automático

au-toh-MAH-tee-kohawtoˈmatiko

automatique, automatisé

Aussi : à action directe
Une grande porte vitrée s'ouvre doucement toute seule, montrant une embrasure vide.

📝 En Action

El ascensor es completamente automático; no tienes que pulsar ningún botón.

A1

L'ascenseur est complètement automatique ; vous n'avez pas besoin d'appuyer sur un bouton.

La respuesta automática del correo electrónico es muy útil cuando estoy de vacaciones.

A2

La réponse automatique par courriel est très utile lorsque je suis en vacances.

Necesitas una cámara automática para tomar fotos rápidas.

B1

Il faut un appareil photo automatique pour prendre des photos rapides.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mecanizado (mécanisé)
  • robotizado (robotisé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • caja automática – boîte de vitesses automatique
  • puerta automática – porte automatique

DAB, boîte automatique

Aussi : distributeur automatique
NommB1
Mexico
Un simple distributeur automatique vert vif délivrant plusieurs billets pliés dans une fente.

📝 En Action

Fui al automático para sacar dinero.

B1

Fui al automático para sacar dinero. (Abréviation de 'cajero automático'.)

Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague.

B1

Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague. (Abréviation de 'cambio automático'.)

Connexions de Mots

Synonymes

  • cajero (caissier/distributeur)
  • máquina (machine)

involontaire, réflexe

Aussi : inconscient
La jambe d'une personne se contractant involontairement après avoir été tapotée juste en dessous du genou.

📝 En Action

Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.

B2

Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.

Para mí, respirar es un acto completamente automático.

C1

Para mí, respirar es un acto completamente automático.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • respuesta automática – réponse automatique
  • pensamiento automático – pensée automatique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "automático" en espagnol :

boîte automatique→dab→distributeur automatique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : automático

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'automático' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
automáticamente(automatiquement) — Adverbe
automatización(automatisation) — Nom
automatizar(automatiser) — Verbe
🎵 Rimes▼
fanáticopráctico
📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'automatos', signifiant 'agissant par lui-même' ou 'auto-mouvement'. Il est entré en espagnol via le latin et le français, conservant toujours l'idée centrale de quelque chose qui fonctionne sans force extérieure.

Première attestation : 18th century (in its modern form/spelling)

Cognats (Mots apparentés)

English: automaticPortuguese: automáticoFrench: automatique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'automático' est seulement utilisé pour les machines ?

Non. Bien qu'il soit très courant pour les machines (comme les portes ou les appareils photo), vous l'utilisez également pour décrire des actions humaines qui se produisent sans réfléchir, comme une 'respuesta automática' (réponse automatique/réflexe).

Quelle est la différence entre 'automático' et 'automáticamente' ?

'Automático' est un adjectif (un mot descriptif), signifiant 'automatique'. 'Automáticamente' est un adverbe (décrit comment une action se déroule), signifiant 'automatiquement'. Exemple : 'El sistema es automático' (Le système est automatique) contre 'El sistema funciona automáticamente' (Le système fonctionne automatiquement). C'est la même distinction qu'entre 'automatique' et 'automatiquement' en français.