Inklingo
← Dictionnaire

consciente

kon-syen-tehkonˈsjen.te

“consciente” signifie “au courant (de)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

au courant (de), conscient(e) (de)

Aussi : attentif (à)
Un jeune enfant aux yeux écarquillés, tenant une loupe et regardant une seule fleur colorée, montrant un moment de réalisation ou de compréhension.

📝 En Action

Soy consciente de que la situación es difícil.

B1

Je suis conscient que la situation est difficile.

Debemos ser más conscientes del impacto ambiental.

B2

Nous devons être plus conscients de l'impact environnemental.

Ella no es consciente de lo mucho que la queremos.

B1

Elle n'est pas consciente à quel point nous l'aimons.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser consciente de – être conscient de
  • tomar conciencia – prendre conscience / réaliser

conscient(e), alerte

Une silhouette assise droite dans un fauteuil confortable, les yeux grands ouverts et alertes, indiquant qu'elle est éveillée et consciente.

📝 En Action

Después del accidente, el conductor estaba consciente y podía hablar.

B2

Après l'accident, le conducteur était conscient et pouvait parler.

Ella permaneció consciente a pesar del dolor.

C1

Elle est restée consciente malgré la douleur.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar consciente – être conscient/éveillé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consciente" en espagnol :

alerte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consciente

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'consciente' pour signifier 'au courant d'un fait' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *consciens*, qui signifie littéralement 'sachant avec'. Il combine le préfixe *con-* (avec/ensemble) et *scire* (savoir). Cette racine nous rappelle que la conscience implique souvent de savoir quelque chose avec d'autres ou de savoir quelque chose en soi-même.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: coscienteFrench: conscient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je utiliser 'ser' ou 'estar' avec 'consciente' ?

Cela dépend du sens ! Utilisez 'SER' lorsque vous voulez dire 'au courant' ou 'avoir connaissance' (ex: 'Soy consciente de mi responsabilidad'). Utilisez 'ESTAR' lorsque vous voulez dire 'éveillé' ou 'pas inconscient' (ex: 'El paciente está consciente').

Quelle est la différence entre 'consciente' et 'conciencia' ?

'Consciente' est un adjectif signifiant 'au courant' ou 'conscient'. 'Conciencia' est le nom, signifiant 'la conscience' (votre sens moral du bien et du mal) ou 'la prise de conscience'.