Inklingo
← Dictionnaire

inconsciente

in-kon-syén-teiŋkonˈsjente

“inconsciente” signifie “inconscient(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

inconscient(e), inconscient(e)

Aussi : sans connaissance
Une illustration simplifiée d'une personne allongée à plat sur le dos sur le sol, complètement immobile avec les yeux fermés, représentant un état médical d'inconscience.

📝 En Action

Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.

B1

Après l'accident, le conducteur est resté inconscient pendant quelques minutes.

Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.

B2

Elle était totalement inconsciente du danger qu'elle courait.

Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.

B2

C'était une erreur inconsciente (non intentionnelle) ; je ne voulais offenser personne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desmayado (évanoui)
  • desconocedor (ignorant/qui ne sait pas)

Antonymes

Collocations Courantes

  • quedar inconsciente – être mis(e) KO / perdre connaissance
  • acto inconsciente – acte involontaire

l'inconscient, le subconscient

NommC1formal
Un grand profil simplifié d'une tête humaine. La partie supérieure visible du cerveau est claire, tandis que la partie inférieure, cachée, est une caverne profonde et complexe remplie de couleurs tourbillonnantes et de souvenirs abstraits et cachés.

📝 En Action

Según Freud, muchos de nuestros miedos residen en el inconsciente.

C1

Selon Freud, beaucoup de nos peurs résident dans l'inconscient.

Los sueños son una ventana al inconsciente.

C1

Les rêves sont une fenêtre sur le subconscient.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • el lenguaje del inconsciente – le langage de l'inconscient

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inconsciente" en espagnol :

l'inconscient→le subconscient→sans connaissance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inconsciente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'inconsciente' dans sa forme nominale psychologique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du préfixe latin 'in-' signifiant 'non' et du verbe 'scire' signifiant 'savoir'. Donc, littéralement, cela signifie 'ne pas savoir' ou 'ne pas être au courant'. C'est très similaire à l'étymologie française 'in-' + 'scientia'.

Première attestation : 18th century (in the context of modern psychology)

Cognats (Mots apparentés)

English: unconsciousFrench: inconscient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'inconsciente' signifie 'stupide' ou 'étourdi' ?

Il peut parfois impliquer 'étourdi' (faire quelque chose sans y penser), mais cela ne signifie PAS 'stupide'. Si vous voulez dire que quelqu'un est étourdi ou négligent, vous pourriez plutôt dire 'irresponsable' ou 'descuidado'. 'Inconsciente' signifie strictement 'inconscient' (physiquement) ou 'ignorant de' (mentalement).