Inklingo
← Dictionnaire

subconsciente

sub-kohn-syen-teh/subkonˈsjente/

subconscient

Aussi : l'esprit subconscient
NommB2
Un grand iceberg flottant dans une eau bleu foncé, dont la majeure partie de la masse est cachée sous la surface.

📝 En Action

A veces, el subconsciente nos traiciona en los sueños.

B1

Parfois, le subconscient nous trahit dans nos rêves.

Tengo ese recuerdo guardado en lo más profundo de mi subconsciente.

B2

J'ai ce souvenir enfoui au plus profond de mon subconscient.

El miedo al fracaso suele vivir en el subconsciente.

C1

La peur de l'échec réside généralement dans le subconscient.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • el subconsciente traiciona – le subconscient trahit (quand on dit ou fait quelque chose qu'on ne voulait pas dire/faire)
  • en el subconsciente – dans le subconscient

subconscient

Aussi : inconscient
Une personne marchant dans un jardin et tendant la main pour toucher une fleur sans la regarder.

📝 En Action

Ella tiene un deseo subconsciente de viajar por el mundo.

B2

Elle a un désir subconscient de voyager à travers le monde.

Fue una reacción subconsciente ante el peligro.

B2

C'était une réaction subconsciente au danger.

Muchos de nuestros hábitos son subconscientes.

C1

Beaucoup de nos habitudes sont subconscientes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mensaje subconsciente – message subconscient
  • deseo subconsciente – désir subconscient

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "subconsciente" en espagnol :

inconscient→l'esprit subconscient→subconscient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : subconsciente

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'Le subconscient' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conciencia(conscience) — Nom
consciente(conscient) — Adjectif
subconscientemente(subconsciemment) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 'sub-' signifiant 'sous' et du mot 'consciente' (du latin conscientia, signifiant connaissance partagée avec soi-même).

Première attestation : Early 20th century (specifically in psychological literature)

Cognats (Mots apparentés)

English: subconsciousFrench: subconscient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'inconsciente' est la même chose que 'subconsciente' ?

En français, 'inconscient' et 'subconscient' sont souvent utilisés de manière interchangeable dans le langage courant, mais 'subconscient' fait référence à une partie de la psyché qui n'est pas directement accessible à la conscience mais qui peut influencer les pensées et les actions. 'Inconscient' peut avoir une portée plus large, incluant les états de perte de conscience.

Comment dit-on 'subconsciously' ?

On dit 'subconscientemente'. Par exemple : 'Actuó subconscientemente' (Il a agi subconsciemment).

Peut-on utiliser ce mot pour quelqu'un qui est 'évanoui' ?

Non, pour quelqu'un qui est évanoui ou inconscient au sens médical, on utilise plutôt 'inconsciente'. 'Subconsciente' se réfère à des processus mentaux plus subtils et non directement accessibles à la conscience.