Inklingo
← Dictionnaire

automáticamente

ow-toh-mah-tee-kah-men-tehawtomaˈtikamente

“automáticamente” signifie “automatiquement” en espagnol (fait par une machine ou sans pensée consciente).

automatiquement

Aussi : instinctivement, mécaniquement
Un bras robotique peignant un bol en céramique sur un tapis roulant.

📝 En Action

La luz se enciende automáticamente cuando entras.

A1

La lumière s'allume automatiquement quand vous entrez.

Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.

A2

Si le document se ferme, le programme enregistre les modifications automatiquement.

Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.

B1

J'ai fermé la porte de la maison automatiquement, sans m'en rendre compte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mecánicamente (mécaniquement)
  • instintivamente (instinctivement)

Antonymes

  • manualmente (manuellement)
  • conscientemente (consciemment)

Collocations Courantes

  • guardar automáticamente – enregistrer automatiquement
  • registrarse automáticamente – s'inscrire automatiquement
  • se abre automáticamente – s'ouvre automatiquement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "automáticamente" en espagnol :

automatiquement→mécaniquement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : automáticamente

Question 1 sur 3

Quel mot est le contraire de 'automáticamente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
automático(automatique) — Adjectif
automatizar(automatiser) — Verbe
automatización(automatisation) — Nom
autómata(automate/robot) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

De l'adjectif espagnol 'automático' (du grec 'automatos' signifiant 'agissant de soi-même') plus le suffixe '-mente' (du latin 'mente' signifiant 'esprit').

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

French: automatiquementItalian: automaticamentePortuguese: automaticamente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'automáticamente' change si le sujet est pluriel ?

Non. Les adverbes se terminant par '-mente' sont des mots 'fixes'. Ils ne changent pas en genre (masculin/féminin) ni en nombre (singulier/pluriel).

Pourquoi a-t-il un accent si loin de la fin ?

Les adverbes espagnols se terminant par '-mente' sont spéciaux. Si l'adjectif d'origine avait un accent (comme 'automático'), l'adverbe le conserve au même endroit, même si le mot devient très long.

Puis-je l'utiliser pour 'instinctivement' ?

Oui ! En espagnol, 'automáticamente' est très courant pour décrire des choses que l'on fait par réflexe, comme dire 'merci' ou regarder sa montre.