Inklingo
← Dictionnaire

autonomía

ow-toh-noh-MEE-ahawtonomˈia

indépendance

Aussi : autonomie
NomfB1
Spain
Un oiseau s'envolant d'une cage ouverte vers un ciel bleu ensoleillé.

📝 En Action

Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.

A2

Les adolescents ont besoin d'un peu d'autonomie pour apprendre.

Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.

B1

Mon nouveau travail me donne beaucoup d'autonomie pour organiser mon temps.

España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.

B2

L'Espagne est divisée en dix-sept communautés autonomes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • autonomía personal – indépendance personnelle
  • ganar autonomía – gagner en autonomie

autonomie de la batterie

Aussi : autonomie
NomfB2
Une icône de batterie verte brillante avec un éclair à l'intérieur.

📝 En Action

La autonomía de este móvil es de solo cinco horas.

B1

L'autonomie de la batterie de ce téléphone portable n'est que de cinq heures.

Este coche eléctrico tiene una autonomía de 400 kilómetros.

B2

Cette voiture électrique a une autonomie de 400 kilomètres.

Buscamos un dron con mayor autonomía de vuelo.

C1

Nous cherchons un drone avec une plus longue autonomie de vol.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alcance (portée/rayon d'action)
  • duración (durée)

Collocations Courantes

  • autonomía de la batería – autonomie de la batterie
  • autonomía de vuelo – autonomie de vol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : autonomía

Question 1 sur 3

Si vous achetez une voiture et que le vendeur mentionne 'la autonomía', de quoi parle-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
autónomo(indépendant/travailleur indépendant) — Adjectif
autónomamente(de manière autonome) — Adverbe
🎵 Rimes▼
economíabateríaenergía
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'autos' (soi-même) et 'nomos' (loi/règle). Littéralement, cela signifie 'établir ses propres lois'.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: autonomyFrench: autonomieItalian: autonomia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'autonomía' est la même chose que 'independencia' ?

Ils sont très proches. 'Independencia' signifie souvent une séparation complète, tandis que 'autonomía' signifie généralement avoir le pouvoir de prendre ses propres règles au sein d'un système plus large. En français, 'indépendance' est souvent plus fort que 'autonomie'.

Comment dit-on 'travailleur indépendant' en utilisant ce mot ?

Vous n'utilisez pas 'autonomía' pour la personne. Vous dites 'Soy autónomo' (si vous êtes un homme) ou 'Soy autónoma' (si vous êtes une femme). En français, on dirait 'Je suis travailleur indépendant' ou 'Je suis à mon compte'.

Puis-je utiliser 'autonomía' pour la batterie de mon ordinateur portable ?

Oui ! C'est la façon la plus courante de décrire combien de temps dure la batterie d'un ordinateur portable ou d'un téléphone.