Inklingo
← Dictionnaire

bésame

Embrasse-moi?Impératif informel direct
Aussi :Fais-moi un baiser?Common interpretation of the request

BÉ-sah-meh

/ˈbesame/
VerbeA1regular ar
informal
Une illustration simple et colorée représentant deux silhouettes stylisées se penchant l'une vers l'autre, les lèvres se rencontrant dans un baiser.

Référence Rapide

infinitivebesar
past Participlebesado
gerundbesando

📝 En Action

Bésame, por favor. No te vayas todavía.

A1

Embrasse-moi, s'il te plaît. Ne pars pas encore.

Si me quieres, bésame ahora.

A2

Si tu m'aimes, embrasse-moi maintenant.

La canción dice: 'Bésame mucho'.

B1

La chanson dit : 'Embrasse-moi beaucoup'.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abrazar (faire un câlin)
  • mimar (chouchouter/câliner)

Collocations Courantes

  • Bésame en la boca – Embrasse-moi sur la bouche
  • Quiero que me beses – Je veux que tu m'embrasses

💡 Points de grammaire

Impératif + Petit Mot (Pronom)

Lorsque vous donnez un ordre affirmatif (positif) en espagnol, vous attachez le petit mot (le pronom) directement à la fin du verbe. 'Bésame' est 'Besa' (la forme impérative) + 'me' (le petit mot signifiant 'moi'). C'est différent du français où l'on dit 'Embrasse-moi' (verbe + pronom).

Pourquoi l'accent écrit ?

L'accent écrit (tilde) sur le 'e' de 'bésame' est nécessaire pour maintenir l'emphase sur la première syllabe (BÉ-sa-me). Sans lui, le mot accentuerait naturellement l'avant-dernière syllabe (be-SA-me), ce qui serait incorrect.

❌ Erreurs Courantes

Erreur de placement du pronom

Erreur : “Me besa.”

Correction : Bésame.

⭐ Conseils d''utilisation

Informel uniquement

'Bésame' utilise l'impératif informel 'tú' ('besa'). Si vous vous adressez à quelqu'un de manière formelle (comme un patron ou un inconnu), vous utiliseriez 'Béseme usted'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yobesara/besase
él/ella/ustedbesara/besase
nosotrosbesáramos/besásemos
vosotrosbesarais/besaseis
ellos/ellas/ustedesbesaran/besasen
túbesaras/besases

present

yobese
él/ella/ustedbese
nosotrosbesemos
vosotrosbeséis
ellos/ellas/ustedesbesen
túbeses

indicative

preterite

yobesé
él/ella/ustedbesó
nosotrosbesamos
vosotrosbesasteis
ellos/ellas/ustedesbesaron
túbesaste

imperfect

yobesaba
él/ella/ustedbesaba
nosotrosbesábamos
vosotrosbesabais
ellos/ellas/ustedesbesaban
túbesabas

present

yobeso
él/ella/ustedbesa
nosotrosbesamos
vosotrosbesáis
ellos/ellas/ustedesbesan
túbesas
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bésame

Question 1 sur 1

Si vous vouliez dire à un ami : 'Achète-moi le livre', quelle structure utiliseriez-vous ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

besar(embrasser) - Verbe
beso(baiser) - Nom
besito(petit baiser) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quel est l'ordre contraire de 'bésame' ?

L'ordre contraire est 'No me beses' (Ne m'embrasse pas). Pour les ordres négatifs, le pronom ('me') doit se placer *avant* le verbe, et le verbe utilise la forme d'impératif spéciale (subjonctif).

Comment demander à quelqu'un que je ne connais pas bien de m'embrasser ?

Vous devez utiliser la forme d'impératif formel, qui est 'Béseme'. Cela utilise la forme 'usted' du verbe, montrant du respect ou de la distance.