Inklingo
Dictionnaire

balcón

bal-KONbalˈkon

“balcón” signifie “balcon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

balconA1Nom

plateforme extérieure à l'étage d'un bâtiment

En savoir plus →
balconB2Nom

zone des sièges au théâtre

En savoir plus →

balconAussi : point de vue

NommA1
Un petit balcon en fer forgé noir sur le côté d'un bâtiment jaune avec des fleurs colorées en pots.

📝 En Action

Salí al balcón para ver el atardecer.

A1

Je suis sorti sur le balcon pour regarder le coucher du soleil.

Mi abuela siempre tiene flores en el balcón.

A1

Ma grand-mère a toujours des fleurs sur le balcon.

El apartamento es pequeño, pero tiene un balcón muy bonito.

A2

L'appartement est petit, mais il a un très joli balcon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • terraza (terrasse)
  • mirador (belvédère)

Antonymes

Collocations Courantes

  • asomarse al balcón – se pencher au balcon
  • balcón a la calle – balcon donnant sur la rue

balconAussi : mezzanine

NommB2
Vue des sièges de théâtre en velours rouge disposés en rangée incurvée surplombant une scène.

📝 En Action

Compramos entradas en el primer balcón del teatro.

B2

Nous avons acheté des billets au premier balcon du théâtre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • palco (loge)
  • platea (parterre)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "balcón" en espagnol :

mezzanine

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : balcón

Question 1 sur 2

Qu'arrive-t-il au mot 'balcón' lorsque vous le mettez au pluriel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
balconera(garde-corps de balcon) — Nom
balconaje(ensemble de balcons) — Nom
🎵 Rimes
cancióncorazónlimón
📚 Étymologie

Vient de l'italien 'balcone', qui provenait à l'origine d'un mot du vieux haut allemand 'balcho' signifiant une poutre ou une planche en bois utilisée dans la construction.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: balconeFrench: balconPortuguese: balcão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'balcón' est masculin ou féminin ?

Il est masculin. Vous devez toujours dire 'el balcón' ou 'un balcón' (comme 'le balcon' en français).

Puis-je utiliser 'balcón' pour une terrasse au rez-de-chaussée ?

Généralement, non. Un 'balcón' implique qu'il est surélevé. Pour une terrasse au rez-de-chaussée, 'porche' ou 'patio' est plus exact.