palco

pahl-koh/ˈpalko/

“palco” signifie “loge” en espagnol (un espace d'assise privé dans un théâtre ou un stade).

loge

Aussi : loge VIP, tribune d'honneur

NommB1

Mexico

Une loge de théâtre privée avec des rideaux de velours rouge et des fauteuils moelleux donnant sur une scène.

📝 En Action

Teníamos asientos en un palco para ver la ópera.

Nous avions des sièges dans une loge pour voir l'opéra.

El presidente del club vio el partido desde el palco de honor.

Le président du club a regardé le match depuis la loge d'honneur.

Es mucho más caro reservar un palco que una butaca normal.

Il est beaucoup plus cher de réserver une loge qu'un siège ordinaire.

Connexions de Mots

Synonymes

platea (parterre/places d'orchestre)
tribuna (gradin)

Antonymes

galería (tribune supérieure (places les moins chères))

Collocations Courantes

palco de honor – loge VIP/présidentielle
palco VIP – loge VIP
asiento de palco – siège de loge

Expressions & Idiomes

estar en el palco – être dans une position privilégiée pour observer quelque chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "palco" en espagnol :

loge→loge vip→tribune d'honneur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : palco

Question 1 sur 3

Si vous regardez un match de football depuis un 'palco', où êtes-vous assis ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

palenque(arène/enceinte clôturée) — Nom

platea(parterre/orchestre) — Nom

🎵 Rimes▼

talcocalco

📚 Étymologie▼

Du mot italien 'palco' (signifiant échafaudage ou scène), qui provenait à l'origine d'un mot germanique pour 'poutre' ou 'planche'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: palcoPortuguese: palco

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Palco' signifie-t-il la même chose que 'balcón' ?

Pas exactement. Un 'balcón' est un balcon sur un bâtiment. Un 'palco' est spécifiquement une loge de théâtre ou de stade. Cependant, les deux désignent des zones d'observation surélevées !

Une 'palco' est-elle toujours chère ?

En général, oui. S'asseoir dans une 'palco' implique généralement un prix plus élevé que de s'asseoir dans les 'butacas' (sièges) ou les 'gradas' (gradins) généraux.

Comment dit-on 'VIP Box' en espagnol ?

Vous pouvez simplement dire 'palco VIP' ou 'palco de honor' s'il s'agit de dignitaires.