Inklingo
Dictionnaire

ballenas

ba-YE-nasbaˈʝenas

“ballenas” signifie “baleines” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

baleinesA1Nom

grands animaux marins

En savoir plus →
baleines de colB2Nom

inserts en plastique ou en métal pour les cols de chemise

En savoir plus →
tu rigidifiesC2Verbe

se référant à l'action d'insérer des baleines dans un vêtement

En savoir plus →

baleines

NomfA1
Une grande baleine bleue nageant paisiblement dans un océan bleu clair avec de petites bulles.

📝 En Action

Vimos varias ballenas saltando en el océano.

A1

Nous avons vu plusieurs baleines sauter dans l'océan.

Las ballenas son animales muy inteligentes.

A1

Les baleines sont des animaux très intelligents.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cetáceos (cétacés)

Collocations Courantes

  • ballenas jorobadas – baleines à bosse
  • ballenas azules – baleines bleues
  • canto de ballenas – chant de baleine

baleines de colAussi : baleines (de corset)

NomfB2
Une paire d'inserts en plastique blanc fins et rectangulaires utilisés pour maintenir les cols de chemise droits.

📝 En Action

Perdí las ballenas de mi camisa favorita.

B2

J'ai perdu les baleines de col de ma chemise préférée.

Antiguamente, los corsés llevaban ballenas de verdad.

C1

Autrefois, les corsets contenaient de véritables baleines.

Connexions de Mots

Synonymes

  • varillas (tiges / baleines)

Collocations Courantes

  • ballenas para cuello – baleines de col

tu rigidifies

VerbeC2regular arformal
Un gros plan des mains d'une personne glissant une fine baleine dans la petite poche d'un col de chemise.
gerundballenando
past Participleballenado
infinitiveballenar

📝 En Action

Si ballenas el cuello, quedará más firme.

C2

Si tu rigidifies le col, il sera plus ferme.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoballenara
túballenaras
él/ella/ustedballenara
nosotrosballenáramos
vosotrosballenarais
ellos/ellas/ustedesballenaran

Present Subjunctive

yoballene
túballenes
él/ella/ustedballene
nosotrosballenemos
vosotrosballenéis
ellos/ellas/ustedesballenen

Indicative

Preterite

yoballené
túballenaste
él/ella/ustedballenó
nosotrosballenamos
vosotrosballenasteis
ellos/ellas/ustedesballenaron

Imperfect

yoballenaba
túballenabas
él/ella/ustedballenaba
nosotrosballenábamos
vosotrosballenabais
ellos/ellas/ustedesballenaban

Present

yoballeno
túballenas
él/ella/ustedballena
nosotrosballenamos
vosotrosballenáis
ellos/ellas/ustedesballenan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ballenas" en espagnol :

baleinestu rigidifies

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ballenas

Question 1 sur 1

Si vous regardez des 'ballenas' dans un magasin de vêtements, que regardez-vous probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ballena(baleine (singulier)) — Nom
ballenato(baleineau) — Nom
ballenero(baleinier / bateau baleinier) — Nom
🎵 Rimes
llenascenaspenas
📚 Étymologie

Du mot latin 'ballaena', qui fait référence au grand mammifère marin.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Latin: ballaenaPortuguese: baleias

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ballenas' est utilisé pour les baleines mâles et femelles ?

Oui, 'ballenas' est un nom féminin quelle que soit le sexe biologique de l'animal. Pour différencier, on ajoute 'macho' (mâle) ou 'hembra' (femelle).