barón
“barón” signifie “baron” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
baron
📝 En Action
El barón medieval poseía grandes extensiones de tierra.
B2Le baron médiéval possédait de vastes étendues de terre.
El título de barón se heredó de padre a hijo.
B2Le titre de baron se transmettait de père en fils.
magnat
Aussi : tycoon, chef
📝 En Action
El barón de la prensa anunció la compra de varios periódicos.
C1Le magnat de la presse a annoncé l'achat de plusieurs journaux.
Este político es considerado un barón regional que controla muchos votos.
C1Ce politicien est considéré comme un chef régional qui contrôle beaucoup de votes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : barón
Question 1 sur 1
¿En cuál de estas frases 'barón' se usa en el sentido figurado de 'magnate'?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du vieux français 'baron', qui lui-même remonte à une racine germanique signifiant 'homme libre' ou 'guerrier'. Il était utilisé au Moyen Âge pour désigner un vassal puissant (quelqu'un qui prêtait allégeance à un roi), devenant finalement un titre formel de noblesse.
Première attestation : 13th century (in Spanish, derived from French)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la forma femenina de 'barón'?
La forme féminine est 'baronesa'. Ce mot est utilisé à la fois pour l'épouse d'un baron et pour une femme qui détient le titre de noblesse à part entière.
¿Se usa 'barón' en el español moderno?
Oui, mais rarement dans son sens littéral de noblesse. Il est beaucoup plus courant de le trouver dans les journaux et les actualités, où il est utilisé métaphoriquement pour décrire des hommes d'affaires ou des politiciens qui ont beaucoup de pouvoir et de contrôle sur un secteur.