caudillo
“caudillo” signifie “homme fort” en espagnol (un leader politique ou militaire charismatique détenant le pouvoir absolu).
homme fort
Aussi : chef, chef de guerre
📝 En Action
Simón Bolívar fue un famoso caudillo de la independencia sudamericana.
B1Simón Bolívar fut un célèbre chef de l'indépendance sud-américaine.
El país cayó bajo el mando de un caudillo militar tras el golpe de Estado.
B2Le pays tomba sous le commandement d'un homme fort militaire après le coup d'État.
Muchos historiadores analizan el impacto del caudillo en la cultura política.
C1De nombreux historiens analysent l'impact de l'homme fort sur la culture politique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caudillo
Question 1 sur 3
Qui de ces personnes est le plus susceptible d'être appelé un 'caudillo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'capitellum', qui signifie 'petite tête' ou la partie supérieure d'une colonne. Il a évolué pour signifier la 'tête' ou le leader d'un groupe.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'caudillo' est un compliment ?
Cela dépend du contexte. Dans un sens historique, cela peut être neutre, voire héroïque (comme pour Bolívar). Dans la politique moderne, cela suggère souvent un dictateur ou quelqu'un qui ignore les règles démocratiques.
Puis-je utiliser 'caudillo' pour une femme ?
Oui, vous pouvez utiliser 'la caudilla', mais c'est assez rare car le terme est très lié aux rôles militaires historiques qui étaient traditionnellement occupés par des hommes. En français, on pourrait dire 'la cheffe' ou 'la dirigeante', mais le terme 'caudilla' sonnerait très inhabituel.
Qu'est-ce que le 'caudillismo' ?
C'est un phénomène politique courant en Amérique latine au XIXe siècle, où le pouvoir était détenu par des hommes forts locaux plutôt que par des institutions gouvernementales formelles. En français, on pourrait parler de 'régime de chefs' ou de 'système de pouvoir personnel'.