Inklingo
← Dictionnaire

dictador

deek-tah-DOHR/dik.taˈðoɾ/

“dictador” signifie “dictateur” en espagnol (un dirigeant qui a le pouvoir total).

dictateur

Aussi : tyran
NommB1
Une figure puissante se tenant sur un balcon avec une couronne et une cape, regardant une ville.

📝 En Action

El dictador tomó el poder por la fuerza.

A2

Le dictateur a pris le pouvoir par la force.

Muchos ciudadanos protestaron contra el dictador.

B1

De nombreux citoyens ont protesté contre le dictateur.

La historia recuerda a ese hombre como un dictador cruel.

B2

L'histoire se souvient de cet homme comme d'un dictateur cruel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tirano (tyran)
  • autócrata (autocrate)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dictador militar – dictateur militaire
  • derrocar al dictador – renverser le dictateur
  • régimen del dictador – le régime du dictateur

Expressions & Idiomes

  • gobernar con mano dura – régner d'une main de fer (souvent utilisé pour décrire le style d'un dictateur)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dictador" en espagnol :

dictateur→tyran→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dictador

Question 1 sur 3

Quel est le pluriel de 'dictador' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dictadura(dictature) — Nom
dictatorial(dictatorial) — Adjectif
dictar(dicter) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'dictator', qui vient de 'dictare', signifiant 'dire souvent' ou 'prescrire'. En français, 'dictateur' vient aussi du latin 'dictator'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dictatorFrench: dictateurItalian: dittatore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Dictador' est-il toujours un mot péjoratif ?

Dans la conversation moderne, oui, il décrit un dirigeant oppressif. Cependant, dans les contextes historiques concernant la Rome antique, c'était un titre gouvernemental formel. En français, 'dictateur' est également utilisé de manière péjorative pour décrire un dirigeant autoritaire.

Comment savoir si je dois utiliser 'dictador' ou 'dictadora' ?

Utilisez 'dictador' pour un homme et 'dictadora' pour une femme. Si le genre est inconnu ou si vous parlez en termes généraux, l'espagnol utilise par défaut le masculin 'dictador'. En français, on utilise 'le dictateur' pour un homme et 'la dictatrice' pour une femme.

Est-ce la même chose qu'un 'tirano' ?

Ils sont très similaires. Un 'dictador' décrit quelqu'un qui a le pouvoir absolu, tandis que 'tirano' (tyran) souligne que le dirigeant est cruel ou utilise ce pouvoir de manière injuste. En français, 'tyran' met l'accent sur la cruauté et l'abus de pouvoir, tandis que 'dictateur' se concentre sur le pouvoir absolu.