Comment dire "dictateur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “dictateur” est “dictador” — utilisez 'dictador' pour désigner un dirigeant qui détient un pouvoir absolu et autocratique, souvent obtenu ou maintenu par la force..
dictador
/deek-tah-DOHR//dik.taˈðoɾ/
Exemples
El dictador gobernó el país con mano de hierro durante décadas.
Le dictateur a dirigé le pays d'une main de fer pendant des décennies.
El dictador tomó el poder por la fuerza.
Le dictateur a pris le pouvoir par la force.
Muchos ciudadanos protestaron contra el dictador.
De nombreux citoyens ont protesté contre le dictateur.
La historia recuerda a ese hombre como un dictador cruel.
L'histoire se souvient de cet homme comme d'un dictateur cruel.
Genre et terminaisons
Ce mot se termine par -dor, une terminaison courante pour les noms masculins qui décrivent le rôle ou le métier d'une personne. En français, les noms désignant des personnes se terminent souvent par -eur (dictateur) ou -teur (acteur).
Mise au pluriel
Pour parler de plusieurs personnes, ajoutez simplement -es à la fin : 'los dictadores'. En français, le pluriel de 'dictateur' est 'dictateurs'.
Accord en genre
Erreur : “La dictador es cruel.”
Correction : El dictador es cruel (masculin) ou La dictadora es cruel (féminin). Utilisez la terminaison qui correspond au genre de la personne. En français, on utilise 'le dictateur' (masculin) et 'la dictatrice' (féminin).
tirano
/tee-RAH-noh//tiˈɾano/
Exemples
El pueblo se levantó para derrocar al tirano que los oprimía.
Le peuple s'est soulevé pour renverser le tyran qui les opprimait.
El pueblo se levantó para derrocar al tirano.
Le peuple s'est soulevé pour renverser le tyran.
La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.
L'histoire est pleine de tyrans qui ont abusé de leur pouvoir.
Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.
Personne n'osait contredire les ordres du tyran.
Changement de genre
Pour parler d'une dirigeante cruelle, il suffit de changer le 'o' final en 'a' : 'la tirana'.
Vérification orthographique
Erreur : “tyrano”
Correction : tirano (l'espagnol utilise 'i' au lieu du 'y' anglais dans ce mot).
Dictador vs. Tirano
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.