bichos
BEE-chohs
/ˈbitʃos/
En espagnol, 'bichos' fait souvent référence aux insectes en général ou aux petites créatures rampantes.
bichos(Nom)
insectes
?insectes en général ou petites créatures
,petites bêtes
?petits animaux
bestioles
?scientific but used informally
📝 En Action
Hay muchos bichos en el jardín durante el verano.
A2Il y a beaucoup d'insectes dans le jardin pendant l'été.
¡Cuidado! No pises esos bichos.
A2Attention ! N'écrase pas ces petites bêtes.
💡 Points de grammaire
Mettre au pluriel
Pour parler de plus d'un 'bicho', on ajoute simplement un 's' à la fin. Le mot reste toujours masculin, même si les insectes sont techniquement femelles. Contrairement au français où 'une araignée' est féminin, 'un bicho' reste masculin.
❌ Erreurs Courantes
Insecto vs. Bicho
Erreur : “Utiliser 'insecto' dans une conversation décontractée lors d'un pique-nique.”
Correction : Utilisez 'bicho' pour un ton plus naturel et quotidien. 'Insecto' sonne comme si vous étiez en cours de sciences.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage général
Vous pouvez l'utiliser pour les araignées, les coléoptères, les fourmis, ou même les petits lézards ! C'est le mot fourre-tout parfait pour les petites choses qui rampent.
Le mot 'bichos' peut également être utilisé affectueusement pour décrire des enfants espiègles ou des garnements.
bichos(Nom)
garnements
?enfants espiègles
,petits monstres
?enfants joueurs mais agaçants
terribles
?annoying people
📝 En Action
Tus hijos son unos bichos, no paran quietos.
B1Vos enfants sont de vrais garnements, ils ne tiennent pas en place.
💡 Points de grammaire
Décrire des personnes
Quand on appelle des gens 'bichos', on utilise généralement le mot 'unos' avant (unos bichos) pour signifier 'de vrais garnements'. Cela rappelle l'usage de 'des' en français pour introduire un groupe indéfini.
⭐ Conseils d''utilisation
Le ton est important
Cela peut être affectueux (comme 'petits garnements') ou légèrement négatif selon votre ton de voix.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bichos
Question 1 sur 2
Si quelqu'un appelle un enfant 'un bicho', que veut-il dire le plus probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que dire 'bichos' est toujours une mauvaise chose ?
Pas du tout ! Lorsqu'il fait référence à des insectes, c'est totalement neutre. Lorsqu'il fait référence à des enfants, c'est souvent utilisé de manière plaisante ou légèrement frustrée, similaire à appeler quelqu'un 'un casse-pieds'.
Qu'est-ce qu'un 'bicho raro' ?
C'est l'équivalent espagnol de traiter quelqu'un de 'bizarre' ou d''original', mais ce n'est pas toujours une insulte — parfois, cela signifie simplement que la personne est unique.