brujas
brú-has
/ˈbɾu.xas/
"Brujas" est le nom pluriel signifiant "sorcières".
brujas(Nom)
sorcières
?forme plurielle de bruja
vieilles mégères
?old, unpleasant women (figurative)
,vieilles harpies
?old women (often negative connotation)
📝 En Action
En Halloween, muchas niñas se disfrazan de brujas.
A1Pour Halloween, beaucoup de filles se déguisent en sorcières.
Las brujas de la historia prepararon una poción mágica.
A2Les sorcières de l'histoire ont préparé une potion magique.
No seas tan brujas con tu hermana; ayúdala.
B1Ne sois pas si méchante (ou une vraie sorcière) avec ta sœur ; aide-la.
💡 Points de grammaire
Pluriel Féminin
Ce mot est la forme plurielle du nom féminin 'bruja' (une sorcière). Il suit le modèle standard qui consiste à ajouter '-s' à un nom se terminant par une voyelle, tout comme en français (ex: 'la fille' -> 'les filles').
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “Utiliser 'los brujas'.”
Correction : Utilisez toujours l'article féminin 'las' car le mot 'brujas' est toujours féminin : 'las brujas'. En français, le genre est souvent évident ('la sorcière'), mais en espagnol, il faut mémoriser l'article ('las').
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Dans le langage courant, traiter quelqu'un de 'bruja' (ou 'brujas' au pluriel) peut être une insulte signifiant qu'elle est méchante, malveillante, ou qu'elle porte malheur, et pas nécessairement qu'elle pratique la magie.
En tant que verbe, "brujas" signifie "tu pratiques la sorcellerie" (deuxième personne du singulier au présent).
brujas(Verbe)
tu pratiques la sorcellerie
?deuxième personne du singulier au présent (forme tú)
tu ensorcelles
?second person singular present tense (tú form)
📝 En Action
Si tú brujas, debes tener cuidado con la ley.
C2Si tu pratiques la sorcellerie (ou si tu jettes des sorts), tu dois faire attention à la loi. (Structure de phrase très formelle/archaïque)
💡 Points de grammaire
La Forme Verbale
Dans cet usage rare, 'brujas' est la forme du présent de l'indicatif pour 'tú' (tu). Le verbe complet est 'brujar', qui est un verbe régulier en '-ar', similaire à des verbes comme 'hablar' (hablas, tu parles).
⭐ Conseils d''utilisation
Préférez le Nom
Les locuteurs natifs utilisent presque toujours le verbe 'embrujar' (ensorceler quelqu'un) au lieu du simple verbe 'brujar'. Vous êtes en sécurité en utilisant 'embrujar' à la place.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : brujas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'brujas' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'wizard' (un sorcier masculin) ?
Le mot est 'brujo'. L'espagnol utilise 'bruja' pour les femmes et 'brujo' pour les hommes, suivant le modèle de genre standard pour les personnes.
Est-ce que 'brujas' est seulement utilisé pour les créatures magiques ?
Non. Bien que sa signification principale soit liée à la magie, il est très couramment utilisé comme insulte forte ou taquinerie pour quelqu'un de sournois, manipulateur ou simplement grincheux.