Inklingo
← Dictionnaire

brujas

brú-hasˈbɾu.xas

sorcières

Aussi : vieilles mégères, vieilles harpies
NomfA2
Mexico
Trois sorcières de dessin animé portant des chapeaux pointus volant dans le ciel nocturne sur des balais au-dessus d'une forêt sombre.

📝 En Action

En Halloween, muchas niñas se disfrazan de brujas.

A1

Pour Halloween, beaucoup de filles se déguisent en sorcières.

Las brujas de la historia prepararon una poción mágica.

A2

Les sorcières de l'histoire ont préparé une potion magique.

No seas tan brujas con tu hermana; ayúdala.

B1

Ne sois pas si méchante (ou une vraie sorcière) avec ta sœur ; aide-la.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hechiceras (ensorceleuses)
  • arpías (harpies (femmes méchantes))

Collocations Courantes

  • escoba de brujas – balai de sorcière
  • cuento de brujas – conte de sorcières / conte de fées

tu pratiques la sorcellerie

Aussi : tu ensorcelles
VerbeC2formal
Une seule silhouette vêtue d'une cape sombre et d'un chapeau pointu remuant un grand chaudron fumant rempli d'une potion vert vif.
infinitivebrujar
gerundbrujando
past Participlebrujado

📝 En Action

Si tú brujas, debes tener cuidado con la ley.

C2

Si tu pratiques la sorcellerie (ou si tu jettes des sorts), tu dois faire attention à la loi. (Structure de phrase très formelle/archaïque)

Connexions de Mots

Synonymes

  • hechizas (tu jettes des sorts)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedbruja
yobrujo
túbrujas
ellos/ellas/ustedesbrujan
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujáis

imperfect

él/ella/ustedbrujaba
yobrujaba
túbrujabas
ellos/ellas/ustedesbrujaban
nosotrosbrujábamos
vosotrosbrujabais

preterite

él/ella/ustedbrujó
yobrujé
túbrujaste
ellos/ellas/ustedesbrujaron
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbruje
yobruje
túbrujes
ellos/ellas/ustedesbrujen
nosotrosbrujemos
vosotrosbrujéis

imperfect

él/ella/ustedbrujara/brujase
yobrujara/brujase
túbrujaras/brujases
ellos/ellas/ustedesbrujaran/brujasen
nosotrosbrujáramos/brujásemos
vosotrosbrujarais/brujaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "brujas" en espagnol :

sorcières→tu ensorcelles→vieilles harpies→vieilles mégères→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brujas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'brujas' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bruja(sorcière (singulier)) — Nom
brujo(sorcier / sorcier masculin) — Nom
brujería(sorcellerie / magie noire) — Nom
embrujar(ensorceler / jeter un sort) — Verbe
🎵 Rimes▼
cajaspajas
📚 Étymologie▼

Le mot provient d'une racine apparue dans l'espagnol médiéval, probablement dérivée du latin vulgaire *bruxa* ou peut-être d'un mot ibérique plus ancien lié à la magie, aux sorts et aux esprits nocturnes.

Première attestation : Medieval period (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'wizard' (un sorcier masculin) ?

Le mot est 'brujo'. L'espagnol utilise 'bruja' pour les femmes et 'brujo' pour les hommes, suivant le modèle de genre standard pour les personnes.

Est-ce que 'brujas' est seulement utilisé pour les créatures magiques ?

Non. Bien que sa signification principale soit liée à la magie, il est très couramment utilisé comme insulte forte ou taquinerie pour quelqu'un de sournois, manipulateur ou simplement grincheux.