cajas
“cajas” signifie “boîtes” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
boîtes, caisses
Aussi : coffrets
📝 En Action
Compré diez cajas de cartón para empacar mis libros.
A1J'ai acheté dix boîtes en carton pour emballer mes livres.
Por favor, pon las cajas grandes en el garaje.
A1Veuillez mettre les grandes caisses dans le garage.
caisses enregistreuses, caisses
Aussi : guichets
📝 En Action
Hay una fila muy larga en las cajas del supermercado.
A2Il y a une très longue file d'attente aux caisses du supermarché.
El gerente abrió dos cajas más para acelerar el servicio.
B1Le gérant a ouvert deux caisses enregistreuses supplémentaires pour accélérer le service.
enceintes, haut-parleurs
📝 En Action
Necesitamos conectar las cajas de sonido al amplificador.
B1Nous devons connecter les enceintes à l'amplificateur.
Estas cajas producen un sonido muy nítido.
B2Ces enceintes produisent un son très net.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cajas" en espagnol :
boîtes→caisses→caisses enregistreuses→coffrets→enceintes→guichets→haut-parleurs→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cajas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cajas' pour signifier 'caisses enregistreuses' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'caja' vient du mot latin *capsa*, qui signifiait 'boîte' ou 'étui', en particulier celui utilisé pour conserver des parchemins ou des documents. Cette histoire explique pourquoi il ne fait pas seulement référence à un contenant, mais aussi à un endroit où des objets de valeur (comme l'argent) sont conservés.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si je veux demander la banque, dois-je utiliser 'cajas' ?
Non. Bien que 'caja' signifie parfois 'banque' ou 'caisse d'épargne' (comme 'caja de ahorros'), le mot standard pour une banque est 'banco'. Utilisez 'cajas' uniquement lorsque vous faites référence aux caisses enregistreuses ou aux tiroirs réels à l'intérieur d'un magasin.
Quelle est la différence entre 'cajas' et 'cajones' ?
'Cajas' sont généralement des contenants amovibles (comme des boîtes en carton). 'Cajones' (tiroirs) font généralement partie d'un meuble (comme un bureau ou une commode) et sont tirés, non portés.