bajas
“bajas” signifie “pertes humaines” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
pertes humaines, pertes, abandons
Aussi : arrêts maladie, baisses
📝 En Action
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
B2Le rapport a confirmé qu'il y avait eu de nombreuses pertes humaines après le tremblement de terre.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
B1Nous devons réduire les abandons scolaires cette année.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
C1L'entreprise a un taux élevé d'arrêts maladie dus au stress.
tu descends, tu baisses
Aussi : tu télécharges, tu descends
📝 En Action
¿Por qué bajas tan rápido las escaleras?
A1Pourquoi descends-tu les escaliers si vite ?
Necesitas permiso para que tú bajes ese archivo.
B1Tu as besoin de la permission pour que tu télécharges ce fichier. (Subjonctif)
Si bajas la voz, te escucharé mejor.
A2Si tu baisses la voix, je t'entendrai mieux.
basses, petites
Aussi : calmes
📝 En Action
Las estanterías son demasiado bajas para guardar libros grandes.
A1Les étagères sont trop basses pour ranger de grands livres.
Mis hermanas son más bajas que yo.
A2Mes sœurs sont plus petites que moi.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bajas" en espagnol :
abandons→arrêts maladie→baisses→basses→calmes→pertes→pertes humaines→petites→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bajas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'bajas' comme un nom signifiant 'pertes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *bassus*, signifiant 'bas, court ou profond.' Cette racine a donné naissance au verbe *bajar* (abaisser) et au nom/adjectif *baja/bajo* (bas), et finalement au nom pluriel 'bajas' (pertes/casualties).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'bajas' signifie 'tu baisses' ou 'pertes' ?
Le contexte et les mots environnants sont essentiels. S'il est précédé de 'las' ou 'muchas' (Las bajas...), c'est le nom signifiant 'pertes humaines/dommages'. S'il est utilisé comme un mot d'action adressé à 'tú' (Tú bajas...), c'est la forme conjuguée du verbe.
'Bajas' est-il la même chose que 'descargas' pour télécharger ?
Ce sont des synonymes ! 'Descargas' (téléchargements) est le nom, et 'descargar' est le verbe. Cependant, dans de nombreuses régions hispanophones, 'bajar' est le verbe beaucoup plus courant pour l'action de télécharger.