altas
“altas” signifie “haut” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
haut, grand
Aussi : fort
📝 En Action
Las casas en esa calle son muy altas.
A1Les maisons dans cette rue sont très grandes.
Necesitamos estanterías más altas para guardar los libros.
A2Nous avons besoin d'étagères plus hautes pour ranger les livres.
Las temperaturas máximas serán altas mañana.
B1Les températures maximales seront élevées demain.
sorties, inscriptions
Aussi : libérations
📝 En Action
El hospital registró diez altas médicas esta mañana.
B1L'hôpital a enregistré dix sorties médicales ce matin.
Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.
B2Nous avons eu beaucoup de nouvelles inscriptions à la salle de sport le mois dernier.
El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.
C1Le département gère les inscriptions et les annulations de personnel.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : altas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'altas' comme Nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'alto' vient du mot latin *altus*, qui signifiait à la fois 'haut' et 'profond'. Avec le temps, le dérivé espagnol 'alta' a pris des significations spécialisées liées à être 'en haut' dans un système (inscription) ou 'en haut' et hors de confinement (sortie d'hôpital).
Première attestation : 10th century (as 'alto')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'altas' et 'altos' ?
'Altas' est utilisé pour les noms féminins pluriels (ex. : 'las casas altas'). 'Altos' est utilisé pour les noms masculins pluriels (ex. : 'los edificios altos'). Les deux signifient 'haut' ou 'grand' lorsqu'ils sont utilisés comme adjectifs.
Quand 'altas' signifie-t-il quelque chose d'officiel, comme une sortie d'hôpital ?
Lorsqu'il est utilisé comme nom, généralement avec l'article 'las' ou un nombre (ex. : 'las altas'), il apparaît presque toujours dans des contextes liés à l'administration, aux hôpitaux ou aux affaires, souvent associé à son contraire, 'bajas' (annulations/renvois).