Inklingo
← Dictionnaire

pequeñas

peh-KAY-nyahspeˈkeɲas

petit

Aussi : faible, minuscule
Une minuscule souris grise assise à côté d'une fraise rouge massive, soulignant la différence de taille physique.

📝 En Action

Quiero comprar unas galletas pequeñas para el café.

A1

Je veux acheter des petits biscuits pour le café.

Las casas en ese pueblo son muy pequeñas.

A1

Les maisons dans cette ville sont très petites.

Connexions de Mots

Synonymes

  • minúsculas (minuscules)
  • diminutas (minuscules)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cosas pequeñas – petites choses

jeune

Aussi : petit
Deux jeunes filles avec des couettes assises par terre, empilant des blocs de construction en bois colorés, démontrant la jeunesse.

📝 En Action

Mis hermanas pequeñas todavía están en la escuela primaria.

A2

Mes jeunes sœurs sont encore à l'école primaire.

Las perritas eran tan pequeñas que necesitaban una caja especial.

B1

Les petites chiennes étaient si jeunes qu'elles avaient besoin d'une caisse spéciale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • jóvenes (jeunes)

Antonymes

  • mayores (plus âgé)
  • ancianas (âgé)

Collocations Courantes

  • niñas pequeñas – jeunes filles

mineur

Aussi : modeste, à petite échelle
Une chaîne de montagnes immense et imposante dominant l'arrière-plan, contrastée par un seul petit galet gris assis au premier plan.

📝 En Action

Solo tuvimos unas pequeñas dificultades técnicas.

B1

Nous n'avons eu que quelques difficultés techniques mineures.

Las empresas pequeñas generan mucha innovación.

B2

Les entreprises à petite échelle génèrent beaucoup d'innovation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • limitadas (limité)
  • modestas (modeste)

Antonymes

Collocations Courantes

  • diferencias pequeñas – différences mineures

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pequeñas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pequeñas' pour décrire l'âge, et non la taille physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pequeño(petit (masculin singulier)) — Adjectif
pequeña(petite (féminin singulier)) — Adjectif
pequeñez(petitesse, trivialité) — Nom
🎵 Rimes▼
extrañasmontañas
📚 Étymologie▼

Vient du vieux castillan 'pequeño', qui s'est probablement développé à partir d'une racine pré-latine ou d'une forme diminutive liée au concept de 'petit' ou 'jeune'. Il a remplacé le mot plus ancien dérivé du latin pour petit, 'menor'.

Première attestation : Around the 13th century in documented texts.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pequenoCatalan: petit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pequeñas' se termine-t-il par -as ?

'Pequeñas' est la forme féminine plurielle. Le -a indique qu'il décrit un nom féminin (comme 'mesas'), et le -s indique qu'il y en a plus d'un (pluriel). En français, l'accord se fait par l'ajout de -es pour le féminin pluriel.

Quelle est la différence entre 'pequeñas' et 'chicas' ?

Les deux signifient 'petit' ou 'peu important'. 'Pequeñas' est généralement plus formel et largement utilisé dans tous les contextes. 'Chicas' est très courant en Amérique latine pour la taille, mais en Espagne, 'chicas' signifie généralement 'filles' (le nom). En français, 'petites' est standard, tandis que 'minces' ou 'fines' pourraient être utilisés selon le contexte.