maletas

mah-LEH-tasmaˈletas

“maletas” signifie “valises” en espagnol (contenants utilisés pour transporter des effets personnels lors d'un voyage).

valises

Aussi : sacs, bagages

NomfA1

Argentina, Uruguay, Chile

Trois valises rectangulaires simples de couleur vive empilées légèrement, prêtes pour un voyage.

📝 En Action

Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.

S'il vous plaît, mettez les valises dans le compartiment à bagages du bus.

Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.

J'ai besoin d'acheter deux nouveaux sacs pour le long voyage.

¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.

Dépêchez-vous ! Nous devons déjà faire nos valises.

Connexions de Mots

Synonymes

bolsas (sacs)
equipaje (bagage (collectif))

Collocations Courantes

hacer las maletas – faire ses valises
recoger las maletas – récupérer les bagages
etiqueta de maletas – étiquette de bagage

Expressions & Idiomes

Estar con las maletas hechas – Être prêt mentalement ou physiquement à partir immédiatement ; avoir un pied dehors.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "maletas" en espagnol :

bagages→sacs→valises→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : maletas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement l'expression 'hacer las maletas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

maleta(valise (singulier)) — Nom

maletín(mallette / petite sacoche) — Nom

🎵 Rimes▼

galletaspoetas

📚 Étymologie▼

Le mot vient du vieux français 'malette', qui était un diminutif de 'male', signifiant 'sac' ou 'coffre'. Ce mot est passé du français à l'espagnol.

Première attestation : 15th century (as 'maleta')

Cognats (Mots apparentés)

French: malletteItalian: valigia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Maletas' est-il utilisé uniquement pour les bagages rigides et volumineux ?

Non, 'maletas' fait généralement référence à tout type de sac de voyage, y compris les sacs souples. Si vous voulez être spécifique à propos d'un sac à dos, vous utiliseriez 'mochila'.

Comment demander où récupérer mes bagages à l'aéroport ?

Vous pouvez demander : '¿Dónde recojo mis maletas?' (Où est-ce que je récupère mes valises ?) ou '¿Dónde está la cinta de equipaje?' (Où est le tapis à bagages ?)