maletas

valises?contenants utilisés pour transporter des effets personnels lors d'un voyage

Aussi :sacs?general travel luggage,bagages?the items carried (often used interchangeably with 'equipaje')

mah-LEH-tas

/maˈletas/

NomfA1

neutralArgentina, Uruguay, Chile

Trois valises rectangulaires simples de couleur vive empilées légèrement, prêtes pour un voyage.

📝 En Action

Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.

S'il vous plaît, mettez les valises dans le compartiment à bagages du bus.

Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.

J'ai besoin d'acheter deux nouveaux sacs pour le long voyage.

¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.

Dépêchez-vous ! Nous devons déjà faire nos valises.

Connexions de Mots

Synonymes

bolsas (sacs)
equipaje (bagage (collectif))

Collocations Courantes

hacer las maletas – faire ses valises
recoger las maletas – récupérer les bagages
etiqueta de maletas – étiquette de bagage

Expressions & Idiomes

Estar con las maletas hechas – Être prêt mentalement ou physiquement à partir immédiatement ; avoir un pied dehors.

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Puisque 'maletas' se termine par '-s', c'est la forme plurielle. Si vous faites référence à une seule valise, vous devez utiliser le singulier : 'la maleta'.

Nom Féminin

Ce mot est féminin, ce qui signifie que tous les mots descriptifs (adjectifs) que vous utilisez avec lui doivent également être féminins et pluriels : 'las maletas rojas' (les valises rouges).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Equipaje' et 'Maletas'

Erreur : “Dire 'Tengo muchos equipajes' (J'ai beaucoup de bagages au pluriel).”

Correction : Dites 'Tengo muchas maletas' ou 'Tengo mucho equipaje'. Le mot 'equipaje' (bagage) agit comme un élément unique et non comptable, même s'il fait référence à plusieurs sacs, tandis que 'maletas' est comptable.

⭐ Conseils d''utilisation

Bagage à Main vs. Enregistré

Pour spécifier un bagage à main, utilisez 'maleta de mano' (valise de main). Pour les bagages enregistrés, vous pouvez dire 'maleta facturada'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : maletas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement l'expression 'hacer las maletas' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

maleta(valise (singulier)) - Nom

maletín(mallette / petite sacoche) - Nom

Questions Fréquemment Posées

'Maletas' est-il utilisé uniquement pour les bagages rigides et volumineux ?

Non, 'maletas' fait généralement référence à tout type de sac de voyage, y compris les sacs souples. Si vous voulez être spécifique à propos d'un sac à dos, vous utiliseriez 'mochila'.

Comment demander où récupérer mes bagages à l'aéroport ?

Vous pouvez demander : '¿Dónde recojo mis maletas?' (Où est-ce que je récupère mes valises ?) ou '¿Dónde está la cinta de equipaje?' (Où est le tapis à bagages ?)