bolsas
“bolsas” signifie “sacs” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
sacs, sacs
Aussi : pochettes, sacs de courses
📝 En Action
Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?
A1S'il vous plaît, pourriez-vous me donner deux sacs en plastique pour les fruits ?
Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.
A2Les sacs en papier sont plus écologiques que ceux en plastique.
poches (sous les yeux)
Aussi : gonflement
📝 En Action
Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.
B1Las bolsas debajo de tus ojos indican que no dormiste bien.
Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.
B2Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.
bourses
Aussi : les marchés
📝 En Action
Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.
B2Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.
El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.
C1El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bolsas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'bolsas' dans son contexte financier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin tardif *bursa*, qui signifiait 'poche' ou 'bourse', et est lié au mot grec *býrsa*, désignant la peau ou le cuir. Cette origine explique pourquoi 'bolsa' s'applique à la fois aux contenants et à la 'bourse' financière du marché.
Première attestation : Medieval Spanish (as 'bolsa')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bolsas' est seulement utilisé au pluriel ?
Non. 'Bolsas' est la forme plurielle. La forme singulière, 'bolsa', est extrêmement courante et signifie 'un sac' ou 'la bourse'. Vous utilisez 'bolsas' lorsque vous faites référence à deux ou plus de tout ce que le mot peut signifier.
Comment savoir si 'bolsas' signifie sacs ou le marché financier ?
Le contexte est crucial ! Si la phrase mentionne de l'argent, des investissements ou des pays ('bolsas europeas'), c'est financier. Si elle mentionne des achats, le transport d'objets ou des parties du corps ('bolsas de los ojos'), c'est un contenant physique.