valores
“valores” signifie “valeurs” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
valeurs
Aussi : mœurs, principes
📝 En Action
Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.
B1Pour nous, le respect et l'honnêteté sont des valeurs fondamentales.
Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.
A2Il est important d'inculquer de bonnes valeurs aux enfants dès leur plus jeune âge.
titres
Aussi : actions
📝 En Action
La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.
C1L'entreprise a émis de nouveaux titres pour financer son expansion.
La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.
B2La chute des titres à la bourse a inquiété les investisseurs.
valeurs
Aussi : prix, chiffres
📝 En Action
Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.
B1Nous devons réviser les valeurs dans le tableau avant la réunion.
Los valores de las casas han aumentado en esta zona.
B2Les prix (ou valeurs) des maisons ont augmenté dans cette zone.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valores
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'valores' dans son contexte financier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *valor*, signifiant 'valeur', 'force' ou 'courage'. Le concept de valeur financière et de valeur morale se sont tous deux développés à partir de cette racine latine unique.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'valor' et 'valores' ?
Le singulier 'valor' peut signifier 'valeur/prix' (comme un seul nombre) ou 'courage/bravoure'. Le pluriel 'valores' signifie le plus souvent 'principes éthiques' (vos mœurs) ou 'titres financiers' (actions et obligations). Le contexte est crucial !
Puis-je utiliser 'valores' pour parler du prix d'un seul article ?
Bien que techniquement possible, il est plus naturel d'utiliser 'precio' (prix) pour un seul article. 'Valores' est généralement réservé à un ensemble de nombres, de données financières ou de systèmes éthiques.