sacas
“sacas” signifie “tu sors” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
tu sors, tu tires
Aussi : tu retires
📝 En Action
¿Por qué sacas la basura tan tarde?
A1Pourquoi sors-tu les poubelles si tard ?
Siempre sacas el móvil durante la cena.
A2Tu sors toujours ton portable pendant le dîner.
tu obtiens, tu décroches
📝 En Action
¿Qué nota sacas normalmente en los exámenes de historia?
A2Quelle note obtiens-tu habituellement aux examens d'histoire ?
Si trabajas duro, sacas el proyecto adelante.
B1Si tu travailles dur, tu mènes le projet à bien (ou tu le fais avancer).
tu retires, tu sors
📝 En Action
¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?
B1Combien d'argent retires-tu au distributeur chaque semaine ?
tu sers
📝 En Action
¡Es tu turno! ¿Por dónde sacas la pelota?
B1C'est ton tour ! Où sers-tu la balle ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sacas" en espagnol :
tu décroches→tu obtiens→tu retires→tu sers→tu sors→tu tires→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sacas
Question 1 sur 2
Quel sens de 'sacas' est utilisé dans la phrase : '¿Sacaste el billete para el concierto a tiempo?'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin vulgaire *saccare*, qui signifiait 'mettre dans un sac' ou 'sortir d'un sac'. Le sens s'est finalement fixé sur l'idée de retirer quelque chose d'un contenant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sacas' est la même chose que 'emportes' (tu prends) ?
Pas exactement. 'Sacas' signifie spécifiquement déplacer quelque chose *hors* d'un espace clos (comme sortir des clés d'un sac). 'Llevas' signifie déplacer quelque chose *avec* soi vers un autre endroit (comme emmener un ami à une fête).
Comment savoir si 'sacas' signifie 'obtenir une note' ou 'sortir quelque chose' ?
Regardez le mot qui suit 'sacas'. S'il s'agit de quelque chose d'abstrait comme 'buenas notas' (de bonnes notes) ou 'una conclusión' (une conclusion), cela signifie 'obtenir'. S'il s'agit d'un objet physique comme 'el libro' (le livre) ou 'la llave' (la clé), cela signifie 'sortir'.