Comment dire "tu sors" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tu sors” est “sales” — utilisez 'sales' lorsque vous parlez de quitter un lieu, comme partir du travail à une certaine heure..
sales
/SAH-les//ˈsa.les/
Exemples
¿A qué hora sales del trabajo?
À quelle heure pars-tu du travail ?
Si sales tarde, perderemos el tren.
Si tu sors tard, nous raterons le train.
¡Sales de mi vista!
Sors de ma vue !
L'irrégularité du verbe 'Ir'
'Salir' est irrégulier à la forme 'yo' du présent ('yo salgo') et aux radicaux du futur/conditionnel ('saldr-'). La forme 'tú' ('sales') est régulière au présent mais très irrégulière comme ordre simple ('sal').
Confondre les Temps
Erreur : “Tú salgo (utilisation d'une mauvaise terminaison).”
Correction : Tú sales. La forme 'sales' est exclusivement réservée au 'tu' informel au présent.
sacas
SAH-kas/ˈsa.kas/
Exemples
¿Por qué sacas la basura tan tarde?
Pourquoi sors-tu les poubelles si tard ?
Siempre sacas el móvil durante la cena.
Tu sors toujours ton portable pendant le dîner.
¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?
Combien d'argent retires-tu au distributeur chaque semaine ?
Changement orthographique C en QU
Bien que 'sacar' soit un verbe régulier, dans les formes où le 'c' précède un 'e' (comme au passé simple à la 1re personne du singulier ou dans tout le subjonctif), le 'c' devient 'qu' pour conserver le son dur /k/ que l'on retrouve en français avec 'qu'.
Ne confondez pas « sortir de » et « retirer »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.