Comment dire "petites" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “petites” est “chicas” — utilisez « chicas » pour parler de plusieurs choses féminines qui sont de petite taille, comme des portions ou des quantités..
chicas
/CHEE-kahs//ˈtʃikas/
Exemples
Prefiero las porciones más chicas.
Je préfère les portions plus petites.
Estas camisetas me quedan chicas.
Ces t-shirts sont trop petits pour moi.
Compramos dos pizzas chicas en vez de una grande.
Nous avons acheté deux pizzas petites au lieu d'une grande.
Toujours s'accorder avec le nom
En tant qu'adjectif, 'chicas' doit s'accorder avec les noms qu'il décrit. Il est utilisé pour les choses qui sont féminines et au pluriel. Par exemple : 'las casas chicas' (les petites maisons). Cela fonctionne comme en français où l'adjectif s'accorde en genre et en nombre.
Oublier l'accord
Erreur : “Los zapatos son chicas.”
Correction : Los zapatos son chicos. Parce que 'zapatos' (chaussures) est un mot masculin, l'adjectif qui le décrit doit aussi être masculin ('chicos'). C'est une erreur courante pour les francophones qui oublient que l'espagnol utilise le masculin pluriel pour les groupes mixtes ou pour les noms masculins.
bajas
/BAH-has//ˈbaxas/
Exemples
Las estanterías son demasiado bajas para guardar libros grandes.
Les étagères sont trop basses pour ranger de grands livres.
Mis hermanas son más bajas que yo.
Mes sœurs sont plus petites que moi.
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'bajas' doit s'accorder avec le nom féminin pluriel qu'il décrit, comme 'mesas bajas' (tables basses) ou 'personas bajas' (personnes petites). C'est similaire à l'accord en français (ex: 'des tables basses').
Distinction entre taille et dimension
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.