Inklingo
← Dictionnaire

bruja

brú-ja'bɾu.xa

sorcière

Aussi : magicienne
NomfA2
Une illustration de livre de contes d'une sorcière volant sur un balai sous une pleine lune.

📝 En Action

En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.

A2

Dans le conte, la sorcière a transformé le prince en grenouille.

La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.

A1

Le magasin vendait des balais et des chapeaux de sorcière pour la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hechicera (magicienne)
  • maga (magicienne (femme qui fait des tours))

Collocations Courantes

  • escoba de bruja – balai de sorcière
  • pociones de bruja – potions de sorcière

femme méchante, vieille bique

Aussi : garce
NomfB2informal
Une illustration de livre de contes d'une femme à l'air très en colère et sévère, les bras croisés.

📝 En Action

Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.

B2

Ma voisine est une femme méchante ; elle se plaint toujours du bruit.

Trató a los camareros como si fuera una bruja.

B2

Elle a traité les serveurs comme si elle était une vieille bique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arpía (harpie, mégère)
  • malvada (femme méchante)

sacré numéro

Aussi : as
NomfC1informal
Une illustration de livre de contes d'une femme pensive tenant un livre ouvert, symbolisant une grande perception et intelligence.

📝 En Action

Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.

C1

Elle est une as de la technologie ; elle a réparé mon ordinateur en cinq minutes.

Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!

B2

Tu as deviné ce que j'allais commander, tu es un sacré numéro !

Connexions de Mots

Synonymes

  • genia (génie)
  • adivina (devineresse (dans le sens de perspicace))

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bruja

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'bruja' est utilisée pour décrire une personne très intelligente ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
brujo(sorcier) — Nom
brujería(sorcellerie) — Nom
embrujar(ensorceler) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'bruja' a des racines un peu mystérieuses, mais il provient probablement d'une racine ibérique ancienne, peut-être liée à la magie ou à la sorcellerie, le distinguant des mots dérivés du latin pour la magie.

Première attestation : Medieval Spanish texts (13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'bruja' est toujours une insulte ?

Non. Bien que son usage figuré principal soit une insulte forte (signifiant 'femme méchante'), il peut aussi être utilisé de manière informelle et positive pour signifier 'as' ou 'sacré numéro' — quelqu'un dont le talent est presque magique. Le contexte est primordial !

Quel est le mot pour une sorcière masculine ?

L'équivalent masculin est 'brujo'. Le mot suit le modèle espagnol standard pour les noms genrés en -o/-a.