bruja

sorcière?mythologie, contes de fées, Halloween

Aussi :magicienne?fantasy literature

brú-ja

/'bɾu.xa/

NomfA2

neutral

Une illustration de livre de contes d'une sorcière volant sur un balai sous une pleine lune.

Bruja, signifiant 'sorcière', apparaît souvent dans la mythologie et les contes de fées.

bruja(Nom)

fA2

sorcière

mythologie, contes de fées, Halloween

Aussi :

magicienne

fantasy literature

📝 En Action

En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.

Dans le conte, la sorcière a transformé le prince en grenouille.

La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.

Le magasin vendait des balais et des chapeaux de sorcière pour la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

hechicera (magicienne)
maga (magicienne (femme qui fait des tours))

Collocations Courantes

escoba de bruja – balai de sorcière
pociones de bruja – potions de sorcière

💡 Points de grammaire

Paire de genre

Puisque 'bruja' se termine par -a, il est féminin. L'équivalent masculin pour un sorcier est 'brujo'.

Une illustration de livre de contes d'une femme à l'air très en colère et sévère, les bras croisés.

Lorsqu'il est utilisé de manière familière, 'bruja' peut désigner une 'femme méchante' qui est désagréable ou agressive.

bruja(Nom)

fB2

femme méchante

femme désagréable, agressive

vieille bique

femme âgée et désagréable

Aussi :

garce

strong, informal insult

📝 En Action

Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.

Ma voisine est une femme méchante ; elle se plaint toujours du bruit.

Trató a los camareros como si fuera una bruja.

Elle a traité les serveurs comme si elle était une vieille bique.

Connexions de Mots

Synonymes

arpía (harpie, mégère)
malvada (femme méchante)

❌ Erreurs Courantes

Avertissement de registre

Erreur : “Utiliser 'bruja' de manière désinvolte avec des inconnus pour signifier 'femme méchante'.”

Correction : Cet usage est très offensant et impoli dans des contextes formels ou envers des connaissances. Réservez-le uniquement aux amis proches ou lorsque vous décrivez quelqu'un que vous n'aimez vraiment pas dans un cadre privé et informel.

Une illustration de livre de contes d'une femme pensive tenant un livre ouvert, symbolisant une grande perception et intelligence.

'Bruja' peut aussi être un compliment, signifiant une personne très intelligente ou très douée.

bruja(Nom)

fC1

sacré numéro

femme très intelligente ou perspicace

Aussi :

expert, genius (female)

📝 En Action

Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.

Elle est une as de la technologie ; elle a réparé mon ordinateur en cinq minutes.

Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!

Tu as deviné ce que j'allais commander, tu es un sacré numéro !

Connexions de Mots

Synonymes

genia (génie)
adivina (devineresse (dans le sens de perspicace))

💡 Points de grammaire

Contexte positif

Lorsqu'il est utilisé positivement, 'bruja' implique que la personne est si talentueuse ou perspicace que ses compétences semblent magiques, mais c'est un compliment basé sur son intelligence ou sa capacité.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bruja

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'bruja' est utilisée pour décrire une personne très intelligente ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

brujo(sorcier) - Nom

brujería(sorcellerie) - Nom

embrujar(ensorceler) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'bruja' est toujours une insulte ?

Non. Bien que son usage figuré principal soit une insulte forte (signifiant 'femme méchante'), il peut aussi être utilisé de manière informelle et positive pour signifier 'as' ou 'sacré numéro' — quelqu'un dont le talent est presque magique. Le contexte est primordial !

Quel est le mot pour une sorcière masculine ?

L'équivalent masculin est 'brujo'. Le mot suit le modèle espagnol standard pour les noms genrés en -o/-a.